Про части тела.

[Rei-chan.]

Объясните, пожалуйста, разницу между словами thigh и hip.

В словаре указано одинаковое значение - бедро.

---

[Just Dance With Me]

кто может написать что-нибудь про теннис.
мне нужно совсем чуть-чуть.
можно на русском языке!

---

Arrive и предлоги.

[Язвительная бровь]

Объясните, пожалуйста, какой предлог используется, когда мы говорим о крупном населённом пункте, и какой, когда говорим о небольшом? Пример: "прибыть в Киев" и "прибыть в Бобруйск". "To arrive in Kiev" и "to arrive at Bobrysk"?

---

Does you does

[Митя-кун]

Добрый день!

Выручайте, люди, уже мозги кипят!
Меня тут подруга озадачила фразой "Does you does, or does you don't take Last.fm?"
Фраза взята, как понятно из нее, с сайта Last.fm. Конечно, Ласт.фм не является автором этих строк - много ссылок в Гугле было на текст некоей песни "Jump To The Beat", а именно, "So does you does or does you don't Want to keep on frontin', 'Cos I won't If my brothers want to keep on cruisin'...."

Кто-нибудь может объяснить эту мозгодробительную фразу?

---

помогите пожалуйста сделать задания)))

[m-i-s-s]

1.Translate into english:

1.У него или дипозитный,или текущий счет.

2.У нее не было ни доллоров, ни фунтов, ни евро.

3.В этой ситуации ни вкладчики, ни банк не получили прибыли.

4.Ни он, ни она не имели прибыли при себе необходимой суммы.

5.У него не было ни паспорта, не студенческого билета.

2.Say how the following words are formed:

banker-banking-bank

to serve-service-servant

to act-actor-active-activity

reliable-unrealible-reliability

emloyer-employee-to emloy-emloyment-uneployment-the uneployed

to invest-investor-investment

issue-to issue-issuer-issuance

receiver-receipt-reception-to receive-receivable

to satisfy-satisfaction-satisfactory-satisfied-dissatisfied

convenient-inconvenient-convenience-inconvenience

 

 

---

Снова редактирование текста и проверка грамматики.

[Pineta]

На этот раз тут совсем чуть-чуть.Просто я правда не знаю как это написать.
Мне нужно было написать письмо в молодежный журнал.
Письмо от имени подростка.
Значит для этого нужно использовать informal English,так как врят ли подросток будет писать такими фразами как pay attention to,etc.
А именно таких слов/выражений,которые colloquial я оказывается знаю не так много и все свои мысли ими выразить не могу.
Подредактируйте кто знает что можно заменить.
И грамматику,если видите ошибки,а то у меня с этим проблемы.

Заранее спасибо!

текст письма:
Dear Kate!
I get into a relationship in two years, but recently my boyfriend spent all his spare time with a new friend. They drink beer, gossip about girls, and walk the whole nights. My guy report to him on every (his or own?) step, he is ready to see a friend in any moment even when we had planned to spend the evening together. He slide towards a bottom under the friend’s influence (his friend doesn’t study, doesn’t work and he won’t say no to a drug). My boyfriend was an ideal earlier, but he is irresponsible and rude now, he lost old friends. He was always on terms with his parents and there is no a day without bickering now.
I love him and I need to pull him back. But how can I do it?

---

Проверите грамматику,пожалуйста?

[Pineta]

There were three sisters. One of them got merry really successful and became Lady Bertram, who lived in a wealthy estate, which was called Mansfield Park. Her sister married her husband’s friend Mr. Norris, who had not any private fortune, but Sir Thomas Bertram gave him an income in the living of Mansfield Park. The third sister married to disoblige her family and became a wife of a sailor without education and fortune. Mrs. Price and her sisters quarreled and didn’t talk during eleven years. But one day Mrs. Norris said that their sister was waiting for a ninth child, her husband was a drunker and she was very poor. Lady Bertram was the richest among the sisters and Mrs. Norris suggested taking one of sister’s children and bringing him or her up. They chose a girl Fanny of ten years old and bring her to Mansfield Park. A girl was small, with a pale complexion, very timid and shy, but she was really nice. In comparison with Fanny her cousins were fine, the sons of sixteen and seventeen were very well-looking and the daughters of twelve and thirteen were handsome and all of them had a great education and manners for their age. A girl shamed of her appearance and missed her family, she was afraid of everybody. After a few months she felt more comfortable, because first of all her cousin Edmund became her friend and she began to know more things and people at Mansfield Park.
Lady Bertram didn’t care of her children, only Mrs. Norris and a governess. The eldest son grew carefree and extravagant; the others gave only good emotions, parents were proud of them. Sir Thomas continued to help Mrs. Price with other children too. One time Fanny even was happy to see her elder brother William who visited her before he became a sailor.
The governess taught her French and read the History for her. Edmund still was the only friend for her. He advised her books which it was better to read and developed her taste and mind. They discussed all the books she had read.
The first important event in the family was the death of Mr. Norris. Sir Thomas Bertram hoped that Mrs. Norris would take their niece now, because as he believed she dreamed about it from the beginning, but the illness of Mr. Norris disturbed her. There was no hindrance now, but he had a mistake his sister in law didn’t plan to share her house with a niece and waste own money for her.
The living was for Edmund, but his brother Tom was so extravagant that they were forced to give the living to a new clergyman. The Grants arrived at the parsonage. They were quite nice and sociable, but not without some disadvantages.
After a year Mr. Bertram and his eldest son had to leave England for business, because they had some money problems. Edmund decide everything at Mansfield Park at that period.
The winter came and passed. The Miss Bertrams began to go into public, Fanny didn’t share festivals of the season, and she was Lady Bertram’s companion at home. Mrs. Norris tried to organize her niece’s life. During the season she found a fiancé for Maria Bertram who was elder. Mr. Rushworth was stricken with Maria’s beauty and believed that he fell in love with her. Actually he was dull, but he had common sense and had nothing disagreeable. Maria Bertram was twenty one years old and she was happy to be engaged with him.
In the middle of June when Fanny had just reached her eighteen year brother and sister of Mrs. Grant a Mr. and Miss Crawford came. They stayed there as guests of their sister for a long time. Young people made friends rather quickly. Mrs. Grant and Mrs. Norris planed to engage Mr. Crawford and Julia Bertram. And also they supposed to have such a math as Tom Bertram and Miss Crawford.
During innumerous walks, trips and parties we could see that the pairs could be changed, nothing was as definite as old ladies thought. Mr. Crawford had nice talks with the eldest Miss Bertrams too regardless of her engagement. Miss Crawford began to spend a lot of time with Edmund when Tom left England for business again.
First of all young people visited Sezerton, Mr. Rushworth’s estate on purpose to find faults which it was necessary to improve later. In Sozerton we saw episodes where Edmund and Miss Crawford left Fanny for an hour and we walking alone and also when Maria with help of Mr. Crawford crossed locked gate in the garden instead of waiting of waiting for Mr. Rushworth who would bring a key.
The Bertram’s were waiting for their father, but a few months before they organized a ball at Mansfield, because Tom’s friend Mr. John Yates came and they could have five pairs.

---

Спасите!

[White Storm]

Дано предложение:
He probably left early last night, и его нужно переделать, не меняя смысла, со словом have
Уже дано:
He...................last night

Меня что-то совсем заклинило. Помогите, пожалуйста

---

[цыЦ.]

как перевести One of the nice things about living here is that we know most of our neighbours well.?

---

Перевод

[favourite of Fortuna]

Нужна помощь с переводом:

1 Интересно, что вы хотите этим сказать?
2 Мне кажется, он никогда не перестанет делать ошибки
3 Отсюда моря не видно, - сказала я, поварачиваясь к миссис Денворе.
4 В течение следующих двух дней Кэри предавалась самым возвешенным размышлениям.

---

(un)spanned stochastic volatility

[[Верба]]

(кросспост с ru_translate)
Здравствуйте.

Возможно, кто-то уже сталкивался с этим термином: не могу перевести (un)spanned stochastic volatility (речь идет о модели ценообразования деривативов). Вопрос spanned/ unspanned широко обсуждается в их научной литературе, но в нашей аналогов не нашла.

Насколько я понимаю, речь идет о волатильности производного контракта, на которую не оказывают влияния те факторы, которые влияют на цену базисного актива, но пока это в рамках моих домыслов.

Спасибо!

---

[марципановый маньяк]

Здравствуйте, как понять выражение:
speed to market

спасибо)

---

[.марисса]

Всем привет!
Не подскажете, где можно посмотреть про «Культуру и науку Украины»? ( англ.)
Заранее благодарю!=)

---

Здравствуйте, помогите пожалуйста перевести на английский... заранее благодарю

[Katrin Red.]

Норма Джин Мортенсен родилась 1 июня 1926 года в Лос-Анджелесе. В возрасте двух недель Норма была отдана в приёмную семью, где прожила 6 лет.
В 1942 году Норма вышла замуж за Джима Догерти, после чего бросила школу и поселилась у него. Она работала на авиационном заводе и снималась для журналов. Но её муж был не согласен с её увлечением и в 1946 году они развелись.
С того момента, когда она начала карьеру актрисы, она получила псевдоним Мерлин Монро. В октябре 1948 года был снят первый фильм с её участием. В это время мерлин начинает употреблять успокоительные средства, которые врачи часто прописывали знаменитым акётрам. Эти лекарства часто вызывали наркозависимость.
В январе 1954 года она вышла замуж за звезду бейсбола Джо Ди Маджо. Но вместе они прожили всего 9 месяцев.
В марте 1954 года Мэрилин получила награду «Самая популярная актриса».
Позже она поженилась с драматургом Артуром Миллером, но и с ним она развелась.
Она снималась во многих знаменитых фильмах: Monkey Business, How to Marry a Millionaire, Some Like It Hot и другие.
С 1951 она была в любовных отношениях с будущим президентом США Джонном Кеннеди.
В возрасле 36 лет Мерлин Монро неожиданно погибла от передозировки снотворного. Но есть несколько версий её смерти, такие как убийство по приказу Кеннеди, убийство совершенное мафией, самоубийство.

Мерлин Монро навсегда заняла в истории место одной из самый красивых, успешных актрис мира.

---

Доброй ночи!

[Vi0la]

Для начала, привет всем!

А теперь к делу, задали по английскому написать историю и рассказ о себе.
Историю придумать про "outstanding incident" который в моей жизни произошёл. Так вот, хромает фантазия, может кто посоветовать какой-нибудь сайт где есть примеры "историй из жизни" чтоб мысль свиснуть
Вот ....теперь про рассказ о себе, надо написать КРАСИВО ...а не стандартно типо родился, учился, работал, умер...опять же посоветуйте какой-нибудь сайт где есть примеры...

Спасибо! Буду очень рада и простому совету особенно по истории.....т.е. какой случай придумать?

Вот в задании пример есть истории...как там мальчик ездил в деревню, и вот одним вечером сидели они с дедушкой зырили в окно и вдруг увидели много-много бабочек на дереве...эт типо было так круто и позже он с дедушкой заглянул в энциклопедию чтоб узнать почему произошло такое чудо ну т.д.

короче хз ...про что написать мне?

запись создана: 26.10.2008 в 02:41

---

как переводится? срочн

[MeLLiSSa]

He has ill manners

---

[больная сказка]

помогите, пожалуйста, перевости текст на английский. он небольшой и несложный. очень срочно надо((((

Я думаю, что путешествия – это очень интересно. Я бы хотела побывать в стране с жарким климатом, где есть огромные песчаные пляжи и теплое море. Еще я хотела бы побывать в Великобритании. Мне бы очень хотелось пройтись по лондонским улицам, посетить музеи, посмотреть достопримечательности. Но самое интересное в другой стране – это общаться с иностранцами. От них можно узнать много нового и интересного об их стране. На курортах можно поучаствовать в различных экскурсиях.

---

На правах рекламы

[steppeulven]

Новый Большой Научный Форум

---

[Rei-chan.]

Help me, please!

Fill in the missing word:

We are going on a cruise down _____ Seine this summer.

 

Circle the correct item:

She leaned over and _____ quietly into his ear.

A clapped B wept C whispered D yawned

---

требуется помощь: деловой английский

[sinbead]

дан текст, совершенно нет времени над ним работать, у нас сейчас межсессионные контрольные

помогите чем можете

REGULATION AND AGREEMENT CONCERNING THE CONTROL SYSTEM WITHIN THE DIAMOND PROCESSING
AND WHOLESALING INDUSTRY

1. Introduction
With reference to the diamond industry's assumption to contribute a «fair share of tales», the Diamond High Council representing the diamond process and wholesaling industry and the Direct Tax Authority agree to a method of controlling the diamond processing and wholesaling industry.
This control system will not affect the existing legal and regulate-г у provisions of the Income Tax Code of 1992 nor the Royal Decree implementing (he aforesaid Code, which both apply in full

2. Undertakings concerned
This control system applies to diamond undertakings in the diamond wholesale and processing industry. It applies in principle to diamond undertakings falling within the scope of the VAT exemption provided by article 42.54.1" of the VAT Code.
The control system does not apply to brokers trading diamonds on behalf of third parlies without buying and selling those diamonds themselves, and which are usually paid on the basis of a commission fee. If these brokers keep a small accessory stock of diamonds out of which they occasionally sell, then the control system only applies to the gross margin for the sales made out of their own slock.
In the diamond processing industry, the control system only applies to undertakings buying rough diamonds for themselves with a view to processing these diamonds and selling them on as polished diamonds. This control system does not apply to undertakings that work on a manufacturing cost basis ("entrepreneurs") and process diamonds that remain the property of the principal and the undertaking only receives a manufacturing fee for their services, do not fall within the scope of this control system. If these undertakings keep an accessory small stock of diamonds with a view to processing and selling these diamonds, then the control system only applies to determining the gross margin on the sales from their own processed stock.