[цыЦ.]

как перевести One of the nice things about living here is that we know most of our neighbours well.?

Comments

[mystery spot]

Здесь приятно жить,например, потому, что мы хорошо знаем большинство наших соседей.

как-то так.

[Millennium]

Одна из причин, почему здесь приятно жить - то, что мы хорошо знаем большинство соседей.

[планктон]

Millennium +1

[цыЦ.]

сенкс

[Maari...]

Мне перевод ashtray girl больше понравился. Не такой косноязычный, и ТАК русский скажет скорее, чем как в №2...