[electric.]

Простите конечно за идиотичнейший вопрос, но как будет- "позавать" (кого-то).
Ну, например- позови Бобана!
А то мы все-время каждый на своем языке об этом просим друг-друга. Надо исправляться...)

---

Доброй ночи ...

[Oliviya]

Нужна помощь...
В Англиском я ничегошеньки не смыслю а КР делать нужно... буду весьма признательна если поможете.
www.photoshare.ru/do/original_photo.php?id=1535...
www.photoshare.ru/do/original_photo.php?id=1535...
Это картинки со сканами задания.
крайний срок четверг 9 мая (11 уже сдавать)

---

[Miyli]

Всем добрый вечер. Помогите пожалуйста с определением времени и залога предложений.
1. He told us that this work had been published five years ago. (Past Perfect Passive)
2. She will be informed about this expedition in time and it will leave the town. (1.Future Simple Passive. 2.Future Simple Active )
3. Our University provides students from distant parts of the country with the hostel. (Present Simple Active)
4. He was being looked for during three days. (Past Continous Active)
5. All such crimes are punished by law. (Past Simple Passive)
6. Come here immediately as it is getting dark. (Present Continous Passive)
7. At last we found a place where we could have a rest. (1.Present Simple Active 2.Perfect Continous Active)
8. To our surprise his plan succeeded. (Past Simple Active)
9. Automation will help us to develop various branches of industry. (Future Simple Active)
Нужно перевести с учетом согласования времен:
1. I was afraid I should be late. (Я боялся быть последним)
2. They were in fear that we should miss our train. (Они боялись, что мы пропустим свой поезд)
3. He realized that he was trying to ring me up having a wrong number. (Он понял, что пытался звонить по неправильному номеру)
4. The chief engineer believed that the expedition would return in September. (Главный инженер верил, что экспедиция вернется в сентябре)
5. We knew that the conveyer line had been repaired last month. (Мы знали, что линия конвейера будет исправлена в конце месяца)

---

Контракт

[dream-girl]

Меня тут припрягли переводить контракт с англ. яза на русский. Весь день сегодня сижу... и начинаю потихоньку с ума сходить. Сдавать послезавтра, а я перевела только 4 стр. из 20.
Хотела попросить о помощи сказать где у меня тут ошибки. Сразу говорю, мой экономический англ. яз. очень хромает, к сожалению. И похоже получилась какая-то бессмыслица.

5.3 In the event Company increases the price to Distributor for any Company Product, the increase shall apply to: any order received by Company after the effective date of the increase; and any order or portion thereof to be shipped after the effective date of the increase provided regardless of the date the order was received; provided, however, that any order or portion thereof transmitted by Distributor prior to Company's announcement of the increase and affected thereby, may be cancelled without penalty by Distributor by written notice to Company within 10 day of such announcement.

Мой перевод:

5.3 В том случае, если Компания увеличивает цены Дистрибьютору на любую Продукцию Компании, увеличение должно применяться к: любому заказу, полученному Компанией после даты вступления в силу повышения цен; и любой заказ или его часть чтобы быть отправленными после даты вступления в силу повышения цен, предоставленного независимо от даты, когда заказ был получен; при условии, что любой заказ или его часть, будут сообщены Дистрибьютором до объявления Компании об увеличении цен и, действуя таким образом, могут быть отменены без штрафа Дистрибьютором в соответствии с письменным уведомлением Компании в пределах 10-дневного срока такого объявления.

---

Посмотрите грамматику?

[Pineta]

Maisie was irritable at Vitre-sur-Marne, because of the heat during the weeks, dificulties with Kami and her paintings, especially with the Melancolia, but the most terrible fact was that Dick, who had been like her property, didn’t answer her letters. She was just contemplating the world aroud and was thinking about him all the time.

---

[inward girl]

Здравствуйте всем! Всегда изучала французский и немецкий,поэтому английский знаю очень плохо...Пожалуста,кому не трудоно,помогите вставить в предложения нужные модальные глаголы...
Список модальных глаголов: must и его отрицательная форма, have to, may и его отрицательная форма, need и его отрицательная форма,t o be able, should,
Где необходимо и можно это сделать,нужно ставить глаголы в прошедшее время...

1
2)Where are you going for your holidays in summer? I"m not sure yet.
I ... go to Spain
3)You ...сross the street here.It"s dangerous/
4)My brother ...play the guitar well.
5)I... stay at home last week as I was ill.
6)I can"t answer this question now...you...answer it tomorrow?
7)We ...hurry.We"ve got a lot of time/
8)I...get up early on Sunday.I don"t have classes
9)It"s a very interesting book.You ...read it/
10)I was tired last night,but I am...sleep/
11)The windows aren"t dirty.You...clean them/
12)It"s a secret.You...tell it anybody.
13)It"s not going to rain.You ...take yoyr umbrella/
14)There were on buses yesterday evening.I...walk home.
В тех менстах,где точки,нужно потсавить необходимый модальный глагол.

2
А эти предложения перевести на английский язык
15)Мой брат умеет водить машину.
16)Все дети должны ходить в школу.
17) Вы можете позвонить мне завтра?
18)моему брату приходиться вставать в 7 часов утра в будни.
19)Нельзя опаздывать в школу
( зарание большое спасибо)

---

[electric.]

Помогите пожалуйста, я не понимаю как сказать "ЧТО" в этом языке.
В смысле, допустим- "С чего ты решил ЧТО она тебя ненавидит?" и подобные предложения...

---

help =)

[Evangeline Lain]

- It is theirs. He is his. They are.
- Sawtooth Mountains
- knuckles his eye.
- the bell hanging inside jingles.

- but the whites are willing to rent them a cabin.
- and lights a fresh Winston.
- It is what it is, it is how it is, it is.
- I meant the trail
помогите пожалуйста.

---

Англ.яз.

[batka]

Люди может быть у кого-то есть финальные тесты или ответы (final test modules 1-10,test reading) к учебнику opportunities itmermediate test.Очень надо ..пожалуйста...

---

Перевод

[.марисса]

Здравствуйте, помогите, пожалуйста

The happy man.
I was a young man and I lived in a modest apartment in London near Victoria Station. Late one afternoon, when I was beginning to think that I had worked enough for that day, I heard a ring at the door. I opened the door to a total stranger. He asked me my name; I told him. He asked if he might come in.
I led him into my sitting-room and begged him to sit down. he seemed a trifle embarrassed
I hope you don’t mind my coming to see you like this, he said. My name is Stephens and I am a doctor.
You’re in the medical, I believe?
Yes, but I don’t practise.
No, I know. I’ve just read a book of yours about Spain and I wanted to ask you about it.
It’s not a very good book. I’m afraid.
The fact remains that you know something about Spain and there’s no one else I know who does. And I thought perhaps you wouldn’t mind giving me some information.

Заранее спасибо!

---

[Диран]

Я сама владею английским сносно, но мне во вторник сдавать проект(( а я не укладываюсь - слишком много надо сделать. Можете помочь с переводом статьи на английский язык? Спасибо всем, кто поможет огромное!

5 января на королевском заводе ракетно-космической корпорации "Энергия" лопнула цистерна, в которой хранилось 540 тонн мазута для местной котельной на случай перебоев с горючим. Запас вылился в канализацию. Об инциденте стало известно благодаря Интернету - виновник ЧП об аварии несколько дней не сообщал. О разливе мазута в своем блоге в "Живом Журнале" рассказала Виктория, 19-летняя жительница Королева.
-Наш дом в 5 метрах от ручья, я каждый день мимо хожу. Когда увидела его 6 января - ужаснулась. Вода черная, а там, где пленка потоньше, - радуга и утки мертвые. Обидно, у меня под окнами настоящая катастрофа, а никто ни слова не говорит.
После публикации в Викином ЖЖ фотографий ручья с плотной мазутной пленкой и мертвыми птицами на берегу замалчивать проблему стало бессмысленно. Изначально власти сообщили, что в реку попало 1,5 тонн мазута. Позднее в МЧС назвали другую цифру - 300 тонн.
По словам Представителей МЧС, ликвидация аварии почти завершена: собрали около 300 тонн чистого и 1400 тонн оводненного мазута. Горючее отвозят для утилизации на полигон ОАО "Экопас" в Рязанскую область. Однако экологи не разделяют оптимизма властей. "Эти заявления сомнительны, тем более что и цифры о количестве вылитого мазута называют разные", - говорит Алексей Книжников, представитель Всемирного фонда дикой природы.
Его поддерживает житель Королева Андрей Оржановский, сотрудник группы "экозащита"
-Большинство спасателей для журналистов поставлены. Реальная работа ведется на двух-трех участках.
Недостаточно быстрый темп ликвидации последствий может привести к катастрофе на Клязьме. Оржановский утверждает, что видел масляные пятна там, где ручей впадает в реку. Боновые заграждения проникновению мазута, по мнению эколога, не мешают, лишь задерживают его на несколько часов. Но в пресс-службе МЧС уверяют, что угрозы загрязнения Клязьмы нет – это якобы доказывает анализ воды из устья ручья.
-Есть и другая проблема. Часть мазута проникла в Щелковские очистные сооружения, в результате два иностранных очистных аппарата забились и вышли из строя. Сейчас там работают уцелевшие отечественные.
-В тоже время город не перестал жить, постоянно поступают канализационные стоки. Не исключено, что резервуары просто переполнятся и не останется ничего другого, как просто открыть из и вылить воду в ту же Клязьму, - рисует мрачные перспективы специалист «Экозащиты».
Самое страшное даже не в самом факте аварии, а в том, что ее пытались замолчать. Завод «Энергия», кстати, до сих пор отказывается комментировать ситуацию.
Аналогичное ЧП произошло на Амгинской нефтебазе ОАО «Саханефтегазсбыт» в Якутии. Однако там танкерный парк был окружен бетонной обваловкой. Поэтому все 400 тонн разлившейся нефти остались на территории базы и были собраны за несколько дней.
-Если бы в Королеве соблюдали технологию хранения, мазут не попал бы в канализацию и реку, - заключает Андрей Оржановский.
«Несмотря на заверения властей о том, что экологической проблемы не существует, авария в Королеву вполне может сравниться с разливом мазута в Керченском проливе. По оценкам МЧС оба происшествия относятся к одному уровню опасности – региональной катастрофе, следующий – уже национальное бедствие», - подытожил Алексей Книжников.
После сбора мазута МЧС планирует рекультивировать берег и дно ручья. Во Всемирном фонде природы говорят, что если работа будет проведена должным образом, экосистема ручья восстановится через 2-3 года.

---

Проверьте грамматику?

[Pineta]

In this chapter we can read about Dick and Maisie relations and also about new Dick’s and Torp’s advantures.
Dick continued to loaf and to wait for Sundays. One day he decided that he made some headway in his relations with Maisie, but on the contrary she planned to go to France to go off chassing butterflies a month sooner. Dick was angry, but he tried to command his temper, although Maisie didn’t pay attention to his advaise, tried to embody Melancolia which she could not draw. The day came and he farewelled Maisie and she even kissed him.When Dick returened home; he found a girl, Torp explained that she was dropping with starvation ahe was frail,that’s why Torp let her in the flat.Dick became to use this girl like a modal for his Melancolia.After some time Bessy( this girl) dared to ask Torp to live in his flat, but when Dick knew he advaised to leave the city and to travel and Torp followed the advaice

---

[больная сказка]

срочно нужно перевести такую фразу)))
More bad than I can get an explanation of all.
буду очень благодарна)))

---

Letter

[Evangeline Lain]

пожалуйста, помоги перевести с русского на английский малюсенькое письмо. Сильно туплю с построением.
Если появятся желающие - напише, пожалуйста, на у-мыль.
Спасибо.

---

книги

[*Р@машка*]

помоги, пожалуйста, найти книгу "Маленький принц" на английском языке.
Заранее спасибо.

---

Перевод

[.марисса]

Здраствуйте, помогите, пожалуйста
Sam Goodwin: I will never forget the day my parents took me to school. It was the first day of September. The weather was so pleasant and warm, with gentle rays of the sun. You could see shining eyes and smiling faces everywhere. New schoolchildren with their parents carrying bunches of flowers were coming into the school yard looking smart and feeling important. Everybody realised it was a great day and felt cheerful and in a good mood. I was the happiest of all. My dream had come true. I had always wanted to enter that mysterious white building where you could get into the world of wisdom and knowledge.
Заранее спасибо!

---

[больная сказка]

помогите, пожалуйста, перевети фразы:
1. влюбленная в себя
2. сама по себе

спасибо зараннее))

---

[Ли Ли]

Добрый день!
Никто не подскажет, как красиво-грамотно перевести на английский словосочетание "эталон стиля"? У меня есть в голове догадочка, но хотелось бы наверняка.
Спасибо заранее)

---

[Navisa]

Никто не знает как перевожится outlaw torn? я везде искала сочетание двух слов, не могу никак найти...

---

Срочно нужна помощь

[Острое чувство отчужденности Джека]

Не могу нормально перевести следующее:
Heat in trust(???).
The same promise as that time on the same thing as that time (отдельные слова никак не хотят складываться в нормальное, логическое предложение).
Tough guy (слишком много вариантов).