[kanalia]

1. Millions and millions of people watched Joe every morning when he woke up, every day when he ate and chatted with the other people in the house, and even every night when he was ...

Я ответила "... when he was sleeping".
Правильный ответ "... when he was asleep".

2. Every time Joe Mangold went ... his local shop or local cafe or walked down his street, he looked at other people carefully.

Я ответила "... Joe Mangold went to his local shop..."
Правильный ответ "... Joe Mangold went into his local shop..."

Помогите, пожалуйста, разобраться в моих ошибках.

---

[movement]

какое время поставить? (F.S или Be going to)
Look out! You are going to drop mum's favourite vase.
или
Look out! You will drop mum's favourite vase.

---

[Йосафбридж]

Помогите, плиз, с переводом первого предложения. Я запуталась

He would have been able to comfort himself with the image of he and Mauriri working on the same problem from different ends. But a lot had changed in that year.

---

[Frigg de Lutz]

Как спросить?

Когда вы сообщите, получили ли вы деньги?

@темы: вопросы

---

[Elias Redgraves]

Доброго времени суток.
Подскажите, пожалуйста, где можо скачать учебники и pdf-ки ридеров и рабочих тетрадей Кузовлева 9 и 10-11 классов? Буду очень благодарен.

@темы: Учебники, pdf

---

[и вам того же]

здравствуйте.
помогите,пожалуйста.
нужен какой-нибудь топик на английском языке про французов) особенности этой национальности, наиболее известные исторические личности, национальные блюда и т.п.
может у кого-нибудь есть похожие топики? или хотя бы про другую национальность.
буду очень благодарна.

---

[Медовая Боня]

Кто может выручить, на несколько секунд проверки элементарного задания?
Посмотрите, пожалуйста: не представляете, как выручите.
вместо ответов "да\нет" на вопросы, попросили составить из этих ответов рассказ.
выбранная профессия, по которой даются ответы - шеф-повар. но это не так важно))


I'm a chef. I'm work inside.
I earn a lot of money in their profession.
I work with people.
I don't use a computer.
I have wear a uniform in the workplace.
I don't have work unsocial hours.
My profession need to use hands.
I have to get up early.
I have to speak English.
I had study at college.
I had to do a lot of training.

---

Нужна помощь!!!!!!!!!!

[agnegka]

Помогите перевести. Заранее большое спасибо!!!!!!!!!
1) Я слышал от доктора, что тебе не следует долго ходить, а следует больше отдыхать.
2) Тебе бы следовало заехать за ним вчера, он чуть не опоздал на самолет
3) Ты бы обязательно узнл этого человека, если бы посмотрел на него более внимательно.
4) Когда он был ребенком, с ним было очень трудно ладить.
5) Я никогда не слышал об этом странном случае прежде.

---

Укажите пожалуйста в предложениях и подчеркните разным цветом?

[daranton]

Укажите пожалуйста в предложениях неличные формы (Герундий, Причастие, Инфинитив), Укажите объектный и субъектный обороты?Как их отличить друг от друга, в чём разница?

Чтобы правильно выполнить задание 3, необходимо усвоить следующие разделы курса английского языки по рекомендованному учебнику:
1. Простые неличные формы глагола. Инфинитив в функции а) подлежащего, б) составной части сказуемого, в) определения, г) обстоятельства цели.
2. Сложные формы инфинитива (Passive Infinitive, Perfect Infinitive). Обороты, равнозначные придаточным предложениям, объектный инфинитивный оборот, субъектный инфинитивный оборот.
3. Причастия (Participle I, II). Независимый (самостоятельный) причастный оборот.
4. Условные предложения.
I. Перепишите и письменно переведите на русский, язык следующие предложения. Помните, что объектный и субъектный инфинитивные обороты соответствуют придаточным предложениям.
[ссылка появится после проверки модератором] know Newton's laws of motion to be based upon his own and Galileo's experiments.
2.For a long time, special paper impregnated with paraffin was considered to be the main non-conductor used for manufacturing small capacitors (конденсатор).
3.The metal to be poured into a mold for casting may contract or expand on solidifying.

@темы: Перевод Укажите пожалуйста в предложениях неличные формы (Герундий, Причастие, Инфинитив), Укажите объектный и субъектный обороты?Как их отличить друг от друга, в чём разница?

---

[... кукла...]

Доброго времени суток)
Помогите, пожалуйста, перевести вот это:

“One should never bargain with a fairy…” he thought, pushing the doors wide open.“Especially with a winter fairy…”

Frozen…frozen was the best word to describe her. Beautiful – and cold she was,snow-white, innocent and still – appealing to the deepest corners of his soul,the ones that made him dream. She gave him back life – but that came for a price.

His footsteps resonate too loudly for the empty hallway which he has to cross,watched by ancient stained-glass angels and heroes. That seems not a disturbance to him, though.

He stands before the old, blackened silver mirror, gazing at his reflection until the so-familiar shapes of his face start to twist and change, showing who he really is… who he has become. He knows he’s changed. He knows he can’t be the same after all.

So he stands there, locking his stare with the silvery reflection… fighting what’s left of what he deemed impossible. And he remembers…

The river flowing just for the two of them, shrouded by the thick veil of early mist…

The night holding no secrets, meaning no danger…

Bright sunsets when he woke knowing – he’s not alone…

And the way he couldn’t find his place until twilight covered the town – and the time came to go out…

High towers and the sudden realization that he fears heights no more…

Silent wings flapping in the darkness – bats chasing their prey…

Wild witch dances, when he stood and watched, genuine smile on his face…

… And cold,cold words that set his very soul ablaze – like wine poured over an open wound,meant to cauterize it…

“I know not”

She did what she was meant to, a mere servant of her queen. She gently took the metaphorical bullets out of his chest, mended the holes in his psyche and… gave him shock treatment. She pushed him forward, over the brink – spread the wings or fall like a stone.

He severs the link just as the reflection starts to come to a precise shape.

“I do not want to know”

He strides outside, on a high balcony, tasting the first tears of a rain yet to fall. It’s autumn… Just like then… and it’s just as cold.

“So be it,”he whispers, licking the water from his lips. “I will not betray. For I will not swear loyalty”

He lies to himself and he knows that. But if he doesn’t… he’ll fall.

Funny old world, isn’t it?

---

Акцент

[amadino]

Что мешает человеку произносить слова из другого языка также, как это делают носители языка?
Вот вам как пример - Мила Йовович, жила в Киеве до 9 лет, потом с семьей переехала в Англию. И все - говорит по-русски с акцентом. В прошлом году она снялась в русском фильме Выкрутасы, где сама говорила по-русски, но ей с огромным трудом давались слова типа "не придуривайся", буква ""ш"" не дается, говорит как будто с мягким знаком и т.д.



А бывает, человек на нескольких языках шпарит как native speaker. Почему?

@темы: акцент

---

Поиск курсов

[neytron101]

Здравствуйте! Хочу обратиться с такой вот просьбой.
Изучала английский язык в школе, затем в университете. Уровень моих знаний, честно говоря, не слишком высок - где-то Pre-Intermediate.
То, что мне хотелось бы - это найти подходящий курс. Я занималась по курсу "by Ilona Davidova", мне понравилось. Пожалуйста, подскажите, какие курсы для самостоятельной подготовки (учебники, аудиозаписи) вы использовали; что из этого понравилось, а что нет. Курс нужен как общий (желательно "блоки", фразы, наиболее часто используемые в повседневной речи), так и деловой (максимально связанный с экономическим образованием, управлением). Очень хотелось бы, чтобы помимо записи был еще и текст, ей соответствующий. Если возможно, то для делового курса еще и объяснения употребления тех или иных грамматических форм (вообще шик).
Пожалуйста, поделитесь своим опытом, ответьте, как и по чему занимались вы?

---

[О, святые суслики!]

Добрый вечер, прошу Вашей помощи.
У меня должна была быть очень важная олимпиада через 2 недели.
Сегодня в обед пришел факс - изменения.
Место проведения и время поменялись, она завтра.
Я в шоке.
И представьте, все то, что я планировала учить, повторить, делать шпоры сроком на 2 недели, мне надо сделать за 1 ночь!
В общем я немного растеряна, можете помочь, какие шпоры взять, что мб пригодятся.
Взяла времена, страноведение, что еще???
шпоры беру, для подстраховки, знания есть, просто морально неготова, неожиданно, а это очень важно для меня!

---

[Just Like Me]

доброго времени суток)
подскажите, как можно перевести "она не могла не повлиять на меня"?
she couldn't affect me? could affect me?
запуталась с отрицанием.

---

[Mary B.]

А как можно перевести фразу you are man? Не дословно.

---

[Mary B.]

Скажите, пожалуйста, а фразу it's about time дословно переводить или у неё есть ещё какое-нибудь значение?

---

давайте говорить

[ловец во лжи]

посоветуйте практики и методики, чтобы научиться говорить шустрее и активнее?

повысить вокабуляр и все такое?

вариант с зубрежкой рассматриваю как давно известный. но этого мало.

---

[девчонка без попки]

Ерунда, конечно, но вдруг я ошибаюсь.
"Я бы не стала смотреть его (шоу) каждый день, в таком случае" - I won't watch it every day, in this case?

---

Переведите предложения на русский язык, обращая внимание на инфинитив.

[Черничные глазки]

2. To control an economy is the same as to intervene in it.
5. With an increase in the price of one factor of production, to produce
a given output the firm starts using a technology economizing

on the factor whose price has risen.

6. To calculate profit-maximizing output and the corresponding quantities
of the factors demanded, we have to calculate the total cost for
all output levels

---

[Mary B.]

Как сказать хорошее завершение дня?