четверг, 24 февраля 2011
18:53

все записи пользователя в сообществе Mary B.
В реальной жизни от прекрасного принца толку никакого. Нужен разбойник с языком без костей. © Морби
Скажите, пожалуйста, а фразу it's about time дословно переводить или у неё есть ещё какое-нибудь значение?

URL
Комментарии
24.02.2011 в 19:08

thomasine
Гори, гори ясно!
контекст?

"самое время, пора, наконец" В некоторых случаях синоним it's high time
URL
24.02.2011 в 19:30

Mary B.
В реальной жизни от прекрасного принца толку никакого. Нужен разбойник с языком без костей. © Морби
thomasine спасибо) а контекста нет) это сабы к фильму делаю.
URL
24.02.2011 в 19:36

Black Queen
Не отравят, так зарежут. Не меня, так другого.
в фильме Virgin suicide's эта фраза используется в значении "Как раз вовремя".
URL
24.02.2011 в 21:57

Mary B.
В реальной жизни от прекрасного принца толку никакого. Нужен разбойник с языком без костей. © Морби
Black Queen спасибо)
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail