Кто хочет переводить

[Selenite]

Добрый день.
Приглашаю к сотрудничеству людей,которые занимались или хотели бы попробовать свои силы в переводах манг и романов. Язык (англ.,японск и др.)
Проект бесплатный.
Любые вопросы по этому поводу можно писать на U-mail или на mail [email protected]
C уважением,Selena.

@темы: поиск переводчика с английского, манга, поиск людей, аниме, романы

---

[Akudgava]

Привет))) помогите, пожалуйста, перевести диалог.

---

[nike92_92]

Помогите пожалуйста разобраться с пассивным залогом. Хотелось бы научиться переводить из активного залога в пассивный, и обратно.
Заранее благодарен!

Срок: до 19.00 по Москве

---

Hello and hi

[Даная]

Насколько я понимаю, hi используется при неформальном общении.

А как насчет hello? Можно ли использовать его при официальном общении? Ну, например, при встрече с деловыми партнерами или что-нибудь в этом роде. Или в таких случаях подходит только good morning и прочие good?

И различается ли применение hello и hi в британском и американском английском?

---

Алфавит

[seltener Vogel]

Меня бесит, что во всех алфавитных песенках, которые я нахожу, поется [zi:] а не [zed]. Это типа нормально теперь? Фррр.

@настроение: фуу

---

...

[*November|Child*]

Доброе время суток)
Я собственно по такому вопросу: у меня маленький братишка во втором классе, он никак не может выучить алфавит, т.е., мне кажется ему просто не интересно, подскажите пожалуйста, как мне помочь ему, чтобы он с легкостью запомнил его))

---

учебники

[La pyramide]

Какой бы вы посоветовали учебник взрослому человеку, который с нуля изучает английский?

и, если вы знаете, киньте ссылку,пожалуйста, где его можно скачать...

заранее огромное спасибо!

---

Срочно!

[Irina-rinna]

Помогите с переводом! мне нужно на завтра для доклада!

Выяснить вопрос, нуждается ли кто-нибудь в совете выбора будущей профессии - To clear up question if someone needs in advice of choose of future proffesion
Продожить образование в университете - To go on education in university
После окочания школы они хотят... - After leaving school they want
Переведите ,пожалуйста, такие выражения " не определились с выбором будущей профессии","окончательно определился с выбором жизненного пути","тем, кто еще в сомнениях по поводу выбора будущей профессии, необходимо прийти на консультации и пройти тест на профориентацию"
Очень буду благодарна, если поможете!!!

---

[maybe its me]

как будет "каждый сам за себя" ?

---

интереса ради

[Всем Дашкам Дашка.]

Здесь наверняка есть люди, преподающие язык частным образом. Если не сложно, поделитесь опытом.

Как давно преподаете, сколько берете, у себя на дому/выезжаете, какие методики используете и т.д.?

Если хотите,можно анонимно.

Спрашиваю просто для сравнения.

 

И еще,мой вопрос, насчет того, сдавал ли кто-нибудь CPE остался неотвеченным(

---

[eastern promises//]

"быстро загораясь новой идеей и так же быстро остывая, он едва успевает делать все вовремя"

как сказать это по-английски? спасибо.

---

[Pineta]

Ребят,посоветуйте хорошие упражнения для создания урока по аудированию.
Заранее спасибо!
Оособенно что можно сделать в предтестовом этапе.
Для 5-8 класса.Где-то так.
Текст здесь:
FAMILY NIGHT

The Hollins family likes to sing. The whole family is very musical. The three children play musical instruments. Ann, who is 15, plays piano and guitar. Shirley, who is 13, plays guitar and flute, and Steven, who is 9, is learning to play the trum-pet. Both Mr. & Mrs. Hollins play organ, piano, and clarinet. Mr. Hollins used to be a music teacher, but now he’s a businessman.
Saturday night is family night for the Hollinses. That’s the night they reserve for family activities together. One of their favorite activities is singing while “Dad” plays the organ.
Occasionally, the family sings as a group at churches or clubs. Once, they sang on television

p.s.как вы думаете для какого класса подойдет такой текст лучше всего?

---

[sugar1234]

Пожалуйста, помогите, я совсем ничего не понимаю......
Поставьте перед существительными правильные количественные определители (many, much, few, a few, little, some, any):

1) There is.... truth in what you say.
2) It is December now and there is ..... snow on the ground.
3) I noticed ..... envelopes on the table.
4) Could you give me ...... bread, please?
5) I don’t have ..... idea about the meeting.
6) The room was half-empty, there was ..... furniture in it.
7) I’ve got ..... really good friends at the Academy.
8) There were ...... photos in the album.
9) Is there ..... news for us?
10) I went to the library and borrowed ..... books.

---

пассивный залог

[the-black-cat]

застряла в тесте на этих предложениях.

пример: they grow rice in China
rice is grown in China by them.

1. People don't use this road very often

2. They are building a new ringroad round the city

чет туплю(

---

москва.ищу книги

[Miazy]

москва,ищу книги на АНГЛИЙСКОМ языке..

Jane Fallon Got You Back
Madeleine Wickham Cocktails for Three
Varley Jane Elizabeth Truth about love

а также интересуют еще какие-ниб.книги этих авторов!
или подобная современная иностр. художеств.литература...

пишите на umail

---

[пародур]

Помогите, пожалуйста, перевести фразу:
"Physiognomy gives the following characteristics to hair; hair that is thick and soft may denote much mildness of disposition and a constitution cold and moist, heat of the head, instead of penetrating within and making the brain and disposition hot, pushes outward to the formation of much hair instead".

---

Текст про математика

[Montespan]

Нужен текст про известного математика. Если у кого-то есть ссылки на книги с такими топиками, пожалуйста, поделитесь.

---

Помогите перевести, пжл.

[Karbseseen]

the world close the loop for plastic. Или
Technology closes the plastic loop.
Не доезжаю.

---

Help me.Москва.

[mu)]

У меня уровень intermediate.
Месяц училась в Лондоне.Собираюсь туда снова,но хочу уже поехать за сертификатов с уровнем "advance".
Говорю я неплохо, смотрю фильмы на англ ,но с субтитрами,
но сложно воспринимаю анг на слух и плохо разбираюсь в грамматике.

Подскажите,пожалуйста, как подтянуть грамматику?

---

[jazzamor.]

Доброй ночи, товарищи!

Вот думаю,как лучше перевести сие,помогите:

. His gray eyes were turbulent, angry, storm clouds betraying the violent emotion swirling beneath his expressionless mask.

Спасибо.