[@Заноза]

Здравствуйте!
Помогите, пожалуйста, перевести предложение: «But with thirty million different speciec, do one or two matter?»

---

[The Girl who Lives]

добрый день!
хочется немного повысить уровень английского в рамках самосовершенствования) для жизни и работы он мне в общем-то не требуется. уровень вроде бы выше среднего, но стремительно забывается. подпитываю разве что музыкой.
возможно, вы можете порекомендовать неплохой учебник/книгу для расширения словарного запаса. или инет-ресурс. или учебное видео.
хотелось бы, чтобы это обучающее нечто было разбито на небольшие участки-уроки, которые можно было бы проходить по 2-3 в неделю. т.е. напитались лексикой на определенную тему и повторяем до следующего присеста..
цель - более качественное понимание речи, чтобы просто для себя в оригинале кино смотреть, ничего не пропуская по незнанию, книги читать
спасибо!

---

[Кана Го]

Подскажите, как можно перевести Conciliate в следующем контексте:
the U.S. Conciliate of South Africa
Спасибо!

---

Английский по скайпу и в Москве

[Julissa]

Раньше я здесь предлагала английский под ником сов-падение, теперь, заведя отдельный дневник для работы, стала Julissa.

Наступает лето, а это значит, что все мои ЕГЭшники и ГИАшники выпускаются, а у меня, наконец, появляются свободные места в крайне кривом расписании этого года.

Айда проводить лето с пользой и весело.

Что мы делаем?

Как я уже неоднократно писала, у меня нет какой-то четкой методики - для каждого ученика подбирается свой вариант занятий. Кому-то удобно 2 раза в неделю читать Марвеловские комиксы, кому-то 5 дней подряд нужно обязательно тренировать разговорный английский хотя бы по полчаса, а для кого-то просто необходим ликбез по грамматике и оперетты 19 века. Все это возможно. Но и без крепких знаний базы вы не останетесь. Я буду исправлять ваши ошибки, объяснять "почему это так?" и как оно до такого докатилось. Наши занятия могут быть простыми или сложными, но они всегда будут интересными и полезными.

Как и когда мы это делаем?

Для начала я хотела бы набрать учеников по скайпу. Чем хороши занятия по скайпу? Намного более щадящий и свободный график, никому из нас не требуется искать место и вообще выходить из дома. В приоритете утренние в будни до 13 или совсем поздние - в полночь или, например, в час ночи по Москве. Это хороший вариант для тех, с кем у нас разные часовые пояса или просто для тех, кто функционирует по ночам.

Кроме того набираю 2 группы для занятий в реале. Группы будут для начинающих, от 2 до 4 человек. Время занятий - понедельник-пятница утро для тех у кого нестандартный график и вторая будет вечерами, но точное время пока сказать не могу, пойму ближе к 1 июня. Но ничто не мешает вам отмечаться о желании в нее попасть.

Ну, и естественно, все, кто очень хочется со мной заниматься именно в реале - могут мне отдельно написать, и мы попробуем согласовать место и график.

Некоторые отзывы о моей работе вы можете посмотреть здесь...

...а здесь можно почитать некоторые интересные статьи и советы для изучающих английский.

Всем удачного лета и успехов в изучении языков!

---

[Ms. Strange]

Такое предложение про причёску:
"I anchored the red streaks in my hair in two half ponytails."

Вопрос: как это выглядит и как перевести на русский? Что за полухвосты??))

---

[Ёжка]

Здравствуйте!
Если не сложно, пройдите небольшой опрос, пожалуйста. Нужно для курсовой работы.
Заранее спасибо.

docs.google.com/forms/d/1RV6vvn2fWU8AY0erAk01RN...

---

[Creusa]

Здравствуйте. Нужна помощь с переводом:
A tired man strains desperately against the wheel, his race unclear.

---

перепрошивка английской грамматики

[Darya_Who]

А также о том, существуют ли правила чтения, что такое звук "schwa", и как научиться понимать на слух.

эти и другие животрепещущие вопросы разбираем 6 мая, с 18-00 в антикафе "коперник".

после основной части - индивидуальная работа по вашим вопросам.

ведущие МК - Кагэ и Хем.

ак Коперник: метро шаболовская, ул Мытная, 52.

оплата - 200 р с человека +ваше пребывание в антикафе. основная часть мастер-класа 2 часа, потом перерыв и далее по частным вопросам.

пожалуйста, записывайьесь в комментариях к этой записи. если набирается меньше 2 человек, мк отменяется.

---

Бесплатно консультируем в антикафе

[Darya_Who]

приходите! )

---

Аудио- и видеокурсы разговорного английского языка (вариант не принципиален)

[.Renard]

Добрый день, уважаемые участники сообщества!
Подскажите, пожалуйста, аудио - и\или видеокурсы разговорного английского языка, находящиеся в свободном доступе в Интернете."Family Album, U.S.А" оказался для ученицы слишком простым.
Заранее благодарен.

@темы: Аудиокурсы, видеокурсы

---

[крушение поезда]

Добрый день!
Мне тут коммент написали на английском. Человек нашел фик по тегам и спрашивает, нельзя ли как-то его на английский перевести, а то он пробовал гугл транслейт, и теперь ему интересно. бедолага, как этот бред, что получится на выходе, вообще читать можно?

Помогите мне, пожалуйста, ответить, что пишу я на английском плохо (в смысле, я читаю, но не говорю/не пишу, если это вдруг надо уточнять), поэтому очень сильно извиняюсь, но с переводом не получится. Единственное, что могу посоветовать - найти приличный какой-нибудь переводчик, а то гугл транслейт для перевода текстов подходит - от слова никак.

И все это - как можно вежливее, чтобы не прозвучало хамством или отпиской а с английскими формами вежливости у меня еще хуже, чем с грамматикой )
Претти плиз?

---

Harry Potter and the Deathly Hallows

[Серебристая Чиффа]

Доброго времени суток!
Продам седьмую книгу о Гарри Поттере на английском.
Состояние отличное.

ПРОДАНА
Москва
Связь - u-mail

@темы: книги, романы,

---

[~Алхимик]

Добрый день.
Посоветуйте небольшие хорошие повести, рассказы на английском с использованием более-менее современного языка. Примерно такого плана, как "Завтрак у Тиффани" или юмористические рассказы М. Твена.
Читать очень классическую литературу типа Уайльда, О' Генри, Диккенса и т.д. непродуктивно для меня, специфическая лексика и ,как правило, запоминаются те слова, которые на данный момент неактуальны и носят только книжное значение. . А современные бульварные книжки типа "Дневник Бриджит Джонс" читать скучно.

@темы: книги

---

приглашаю учеников ) первое занятие бесплатно!

[Darya_Who]

Уже весна, скоро всякие поездки, экзамены...
Если хочется подтянуть знание языка, разговориться или систематизировать грамматику, подготовиться к какой-то узкой задаче - я буду рада вам помочь. Также, если проблема просто в том, что язык вам не нравится, но учить его надо, с этим тоже я попробую помочь. Это непростая задача, но у нее тоже есть решения )

Методику строим исходя из ваших задач и ваших личных особенностей обучения. Проще говоря, если вам не нужно объяснять правила грамматики, мы не будем заниматься правилами грамматики )
Заниматься можем лично, если вы в Москве (1000 р урок), либо по Скайпу (700 р). Занятие длится полтора часа. Все материалы для занятий я присылаю.
Первое занятие - бесплатное, длится час, проходит по Скайпу.
Почта [email protected]
Скайп - Hemem_Shir

Также преподаю французский и японский, начальный уровень.

---

CCSSO

[BigCityLights]

Здравствуйте!
Подскажите пожалуйста как перевести вот это: The Council of Chief State School Officers (CCSSO).
Это название организации, занимающейся вопросами в сфере образования в СЩА. Вот объяснение: CCSSO is a nationwide, nonprofit organization composed of the public officials who head the departments of elementary and secondary education in the states.
Вроде все понятно, но никак не соображу как это корректно и лаконично передать на русском. Мой корявый вариант Совет Директоров Государственных Школ.

---

[suburbian]

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как можно перевести выражение Pseuds' Corner ? Мне кажется, это довольно расхожее выражение?

---

Помощь с английским -English Savers.

[Rlieh]

Добрый день!

Это сообщество - English Savers! vk.com/club64187901


Мы помогаем всем школьникам и студентам, испытывающим трудности в выполнении домашнего задания по английскому языку:

- контрольные работы
- перевод текстов и статей
- сочинения, эссе
- пересказы
- выполнение упражнений
- олимпиады, ЕГЭ
- другие виды работ

Мы не останавливаемся перед трудностями, именно поэтому работаем с заказами любой сложности. НЕБОЛЬШИЕ ЗАДАНИЯ - БЕСПЛАТНО!!! ИЛИ ЗА ПРИГЛАШЕНИЯ ДРУЗЬЯМ!

@темы: английсикий,

---

Английский по Skype

[Kineli]

Всем доброго времени суток!) Я обучаю английскому языку с нуля до upper-intermediate с помощью Skype. Время - почти любое, можно даже ночью. Мы можем заниматься по классической методике, с упором на грамматику (но человеческим объяснением правил) и делать различные упражнения. Либо учить английский, сделав процесс интересным, по вашим любимым книгам, фильмам и музыке, уделять особое внимание разговорной речи. Каждая методика имеет свои плюсы и минусы, главное подобрать, что подойдет именно вам. Не беспокойтесь, если вам кажется, будто у вас нет способностей - если вы говорите на родном языке, то сможете и на другом).
Особенно здорово, если вы уже учили другой язык - на параллелях выучить новый еще легче.

Стоимость - 400 рублей в час. Можно заниматься в парах или мини-группах, тогда будет дешевле. Пишите, всегда отвечу на вопросы). Если есть сомнения, могу прислать фото сертификата о знании языка.

Так же занимаюсь переводом, но думаю, это менее востребовано.

---

Помогите пожалуйста с переводом

[~Lizetta~]

Помогите пожалуйста перевести предложение. Я что-то с ним совсем запуталась.

Iren sat back and looked at the family she’d missed; it seemed like forever since she’d been back.

Девушка приехала домой после долгих лет отсутствия.

Заранее большое спасибо.

---

[familiargirl]

Еще раз всем привет!
Вы в тот раз мне замечательно помогли, не могли бы помочь еще разик?
Я застряла снова. Не могу понять очевидного, похоже...
Фраза You couldn't tell by me.
Может, есть у нее какое-нибудь особое значение? Желательно с подколкой, с юморком.
Мой вариант мне не нравится: При мне ты бы этого не сказал.