Помогите пожалуйста с переводом

[~Lizetta~]

Помогите пожалуйста перевести предложение. Я что-то с ним совсем запуталась.

Iren sat back and looked at the family she’d missed; it seemed like forever since she’d been back.

Девушка приехала домой после долгих лет отсутствия.

Заранее большое спасибо.

Comments

[Mr Toot]

Грубый перевод:
Ирэн села (либо откинулась на спинку стула) и посмотрела на семью, по которой скучала, казалось, прошла вечность с того момента, как она была здесь в последний раз.

[~Lizetta~]

Jeg heter Finn, спасибо большое! А я все вечность с missed сложить не могла )

[Гость]

Я ценю содержания на ваши веб-сайты. Большое спасибо .

Посетите также мою страничку

russbell.ru/content/ten-solid-reasons-avoid-%D0... открыть счет в зарубежном банке гражданину россии дистанционно

33490-+