..И последний раз

[wonder wonders]

III. Use: “my, your, his, her, its, our, their”:

1. Mr. and Mrs. Brown have two children. Both their children are boys. 2. Miss Smith
is a teacher. Her students are
German. 3. We are French. Our
friends are English. 4. You are in Bristol but your family is in York. 5. I have a small cat. My cat is very funny. 6. My daughter has a dog. His nose is long. 7. My friends have a
new car. Their car is very nice. 8.
Mary has a new bag. Her bag is very
big.

вроде вставила, а куда It's можно?
и это:
IV. Измените, где необходимо, форму глагола (Present Simple,
Present Continuous):

1. He smoke ten cigarettes a day. 2. I am like
black coffee. 3. Mary is in the kitchen. She cook dinner. 4. I find London a beautiful city.
5. She speaks four languages. 6. The sun rise in the East. 7. Joe having flat
in Kiev.

---

Привет:) Правильно ли я выполнила?

[wonder wonders]

I. Use the nouns in the plural.

1. These
are red cars. 2. Thus are my friends. 3. This is a nice women. 4. These are a
black cats. 5. This is a tall men. 6. Those are a big dogs. 7. Those are their
bikes. 8. Those are a pretty little children. 9. Those are a thin note-books.
10. This are an English boys.

---

Помогите чайнику)

[wonder wonders]

или подскажите, как правильно нужно раскрыть скобки

V. Поставьте глаголы в Past Simple или Past Continuous:

1. Last year I (to decide) to go to England
for my holidays. 2. When I left Kiev it (to
rain) but when I arrived in London
it (to clear) up. A cold wind (to blow) from the sea. 3. I (to go) to my hotel
by bus. As soon as I (to sign) in I (to see) a friend of mine from the USA.
She (to stay) at the same hotel. In the afternoon we (to go) shopping. 4. We
(to listen) to their chatter trying to understand them.

VI. Поставьте глаголы в Past Simple или Present Perfect:

1. I (to study) English at school. 2. From 1991
to 1997 Jim (to work) as a customer officer. 3. How many pages you (to read)?
4. When he was a sales representative he (to work) twelve hours a day. 5. How
much you (to get) at your last job? 6. I (to come) home at 5 o¢clock yesterday. 7. Where all the managers (to
go)? 8. Last summer Jim and Jane (to travel) to the conference in New-York
together. 9. He (not to finish) his work yet and is not ready to go with
us.

---

[Lesly]

Доброго времени суток!

Подскажите, пожалуйста, сайты, где можно скачать аудио-книги на хорошем БРИТАНСКОМ английском.

Поисковики, как показывает практика, не отличают британский вариант от американского, и приходится забраковывать почти всё, что скачиваешь.

Благодарю!

---

[орагон]

Уважаемые сообщники, у нас со знакомым возникли разногласия по поводу перевода одной фразы.
Скажите, пожалуйста, а какие варианты у вас?

Контекст:
- Never really heard the call of the wild, did you?
- I heard the call. I just chose not to listen. Leave that to the likes of you.
- Life's adventuress!

Заранее спасибо за помощь.

---

Конкурс "Музыка перевода"

[toolbarus]

Кто-нибудь собирается в этом году участвовать в "Музыке перевода" ? Если есть прошлогодние участники, то какие впечатления от конкурса?

---

Британский коп

[Аарра]

Как в Великобритании на сленге называют полицию?
Ведь "коп" - американское слово.

---

[may4090]

Вновь вопию о помощи с переводом))

страшные предложения

The trouble about being a satirical writer is that plain facts outdo anything an ironist could concoct, - the author wrote to his brother. Nevertheless, his satirical instincts worked overtime. Как тут можно перевести overtime? Сверхурочно? Опережая своё время?
Despite his physical disabilities, Huxley had become a scientist and his demifictional characters his laboratory. Что есть demifictional? Хаксли писал в жанре научной фантастики и был учёным. Это могут быть какие-нибудь полу-фантастические полу-научные произведения?
In Ape (название произведения) Huxley tore at the bowels of L.A. the way Tiresias prophesied from the bird entrails thrown at Oedipus`s feet. Как можно перевести выделенный кусок, если исходить из того, что его сравнивают с Тиресием, который прорицал по поведению (в данном случае – внутренностям птиц)? Просто не понимаю, что он делал у внутренностей Лос-Анджелеса. Это постапокалиптика, и город там сурово разрушен.
A major in Latin America studies – просто как-то не сформулировать, как это звучит по-русски
Писатель с женой переезжают из Калифорнии в Нью-Йорк, и про неё пишут «Once used to the faced-paced, East Coast life, however the visit proved a tonic for Maria, uncharacteristically bitter at their recent past.» вот от слова «совсем» не врубаюсь ТТ
Twin pictorial feature– как можно перевести twin, если речь о статье? Какая-то иллюстрированная статья.
И последнее^ The image looking out at the camera was a classic blind man`s gaze, the flash blue bomb reflected in his pale eyes. – Речь идёт о фотографиях Хаксли, у него были некоторые трудности со зрением: иногда он почти ничего не видел. Воть как можно перевести выделенную выделенную часть?
Нижайше кланяюсь за любой совет и помощь)))

---

restaurant

[seltener Vogel]

Всегда думал, что в слове restaurant последняя t не произносится. Но в сериалах всё чаще слышу её, а лингво в транскрипции её пишет, а в звуке не прочитывает. Хочется знать: это американская и британская вариации или за это время грамматическая норма уже изменилась? Как говорят британцы - произносят её или нет? Является ли это ошибкой на государственных экзаменах - не произносить её, в общем, как можно точные сведения мне бы пригодились. Спасибо.

---

Good afternoon)

[Фоернутый меломан]

Здравствуйте)
Я сейчас повторяю времена, в частности Present Simple и Present Continuous. Так вот, в тесте есть задание:



Я выбрала D, поскольку есть сигнал now - он понимает это сейчас, так? А конструкция Pr. Countinuous строится из Подлежащее + to be (am/is/are) + сказуемое с окончанием -ing. Но в ответах дается ответ B. Почему? о.о (He understands it now)
Может быть, это я что-то путаю, просто совсем все забыла.

---

[may4090]

Здравствуйте, буду просто крайне благодарна за помощь в переводе части предложения))
речь идёт о критике фильма "The critic found something insufficient about the dramatization...the lack is in the story. For one thing, it is much too slow starting and getting into dramatic high gear" Интересует вот самый конец, заранее спаисбо)

---

[Ezurpeefen]

Привет)
Участвовал ли кто-нибудь в программах Work and Travel?
Поделитесь впечатлениями, расскажите что-нибудь интересное? Плюсы/минусы подобного эксперимента?
А еще поделитесь названиями агентств, ктр занимаются этим

---

[TYL!27]

Здравствуйте! Требуется помощь с выполнением задания по английскому языку. В эпиграфе сообщества есть только немецкий. В эпиграфе того сообщества - только французский. Посему я в отчаянии. Сам от языка далек, а делать что-то с этим нужно.
Оно элементарно - это я осознаю. И мне стыдно.

Задание.

Задание состоит в том, чтобы составить 10 рассказов, используя вот это: i am, is, are, have, has, there is, there are. Т.е., в идеале, по 7 предложений на рассказ в манере "Я (i am) доктор. У меня есть друг - он (is) онколог" и в том же духе.

---

[три кубика счастья]

Пожалуйста, помогите перевести:
1. A head-on challenge as new moms.
2. Through this experience with the baby, try to become the best mom

---

[Marizza Tyler]

Добрый день! помогите, пожалуйста, перевести текст (текст ли это?), с которым у меня ничерта не получается.

researches that do not attend the meeting. Abstract submitted for the category follow the same abstract formal; abstract fee; and scientific review by the program committee and, if accepted, will be printed in the abstract book. The cost to submit a silent abstract is 25$. If you are interested in submitting a silent abstract for this meeting, please email your abstract to ...and we will invoice you for your payment or, check our website for online abstract submission information in october 2011.

---

[seltener Vogel]

Какие тесты лучше использовать для проверки уровня знаний в 4ом классе?
Ок, все воды в рот набрали, поставлю вопрос по-другому: если заниматься по Headway, то 4 классу примерно соответствует Beginner или скорее Elementary? По какому тест-буку лучше взять парочку тестов, так, навскидку?

---

[Дикотравка]

Помогите перевести:
1) He came walking though the rusty grasses and sea-weedish plants that fring Lake Corangamite.
2)His hair was a pale gold and when he scratched his head the parted hairs revealed the pink skin if his scalp.

---

[орагон]

Добрый день, возникли споры и сомнения по поводу одного диалога. Хотелось бы узнать мнения других людей. Помогите, пожалуйста, у кого какие варианты?

- Well, do you want me to carry on with the animals?
- By all means. And you could help me do the place up.
Is your daily rate exorbitant?
- Not when you consider I'm handy with the plumbing, the carpentry and the electrics.

Интересуют конкретно две последние реплики.

---

[may4090]

Здравствуйте! буду очень благодарна за помощь в переводе предложения, заранее спасибо) Huxley`s (речь идёт о писателе Олдосе Хаксли) antiscience diatribes could be explained as frustration at the blindness which had prevented him from joining those bright D. Sc.`s in the first place.

---

Английский-Немецкий

[Lametta]

Добрый день!
Предлагаю обмен: я преподаю вам немецкий, вы мне - английский.
О себе: высшее профильное образование, преподаю на курсах для школьников. Продолжаю обучаться в магистратуре по направлению "Российско-немецкие культурные связи" (РГГУ).
Мой английский, думаю, на уровне Intermediate. Нужна по большей части хорошая разговорная практика.
Москва. От 20 лет.