[Дикотравка]

Помогите перевести:
1) He came walking though the rusty grasses and sea-weedish plants that fring Lake Corangamite.
2)His hair was a pale gold and when he scratched his head the parted hairs revealed the pink skin if his scalp.

Comments

[MildS]

1. Он пошёл гулять (или просто прошёл) по ржавой траве (видимо, пожухлой, рыжей) и водорослям, которые росли на берегу озера Корангамит
2. У него были бледно-золотистые волосы, и когда он чесал голову, розовая кожа его черепа проглядывала среди волос

коряво, но смысл понятен вроде))

[Дикотравка]

MildS, спасибо огроменное!))

[MildS]

не за что)

[Дикотравка]

а можете помочь с этим: "I couldn't breath a bit"?

[MildS]

"у меня слегка перехватило дыхание"

[Дикотравка]

thanks!))