[may4090]

Здравствуйте, буду просто крайне благодарна за помощь в переводе части предложения))
речь идёт о критике фильма "The critic found something insufficient about the dramatization...the lack is in the story. For one thing, it is much too slow starting and getting into dramatic high gear" Интересует вот самый конец, заранее спаисбо)

Comments

[орагон]

судя по всему, развитие драматизации начинается медленно и так же медленно переползает к высшей драматической точке.

[may4090]

орагон, спасибо огромное))

[орагон]

=Loki=, если что, high gear - высшая ступень. Наверное, можно и кульминацией обозвать, раз о фильме речь.

[Tenshi no Akuro]

getting into - превращаться