[Ninigi]

На меня напал страшный зверь тупняк...

Кто-нибудь может это адекватно перевести?
Cassandra assigned the part of a beauty and musical star Clifford cast for Dracula

---

Озвучка

[tigra polosataja]

у меня тут вопрос, может слегка не по теме, но кто-нибудь знает, какими клавишами озвучивать слова в Мультитране?
только что с удивлением обнаружила, что это возможно, но ткнула пальцами случайно, повторить не удается. *полтергейст какой-то )))*

---

[nastya171092]

Здра)

у меня проблемка. я уже(!!!!) в 11 классе,а английский до сих пор зна ужасно)точне не знаю))
у меня за все время стоят одни 5 четвертные и годовые,но в самой четверти зачастую хватаю и 2 и 3(3 чаще)).Проблем нет только с чтением и переводом. Учитель говорит,что надо учить. но я хз что учить и как учить. Все друзья зна англ хорошо и говорят,что в нем ничего сложного нету.да,довольно таки систематичный язык.

помогите, мож кто знает какие методики. хочу знать англ.,но почему то не учиться он у меня.

---

помогите не могу перевести фразы. обьясните их значение

[DAKOTA1993]

" The true voyage of discovery lies not in seeking new landscapes, but in having new eyes."

---

помогите пожалуйста найти....

[*white bear*]

Вопрос к тем кто знает, а еще лучше к тем кто учился в Уфе в Гимназии 82....
В общем, классе в 5 нам давали табличку... 3 на 4 клеточки которую мы должны были на картонку перерисовать и по-мере изучения заполнять...
на короткой стороне были времена, Past, Present, Future, а на другой стороне все их разновидности... а в пересечениях мы должны были вписывать как они строятся....
Есть подозрение что она может быть больше чем 3 на 4, может нам в школе только базовые разновидности времен давали....
Ни в одном доступном мне учебнике английского такого нет... а мне дико нада... потому что это в миллион раз лучше чем объяснения английского на английском в сто параграфов....
Спаиб....

---

[нела]

подскажите, пожалуйста, как лучше перевести:
Тебе не пошло бы, если бы ты носил бороду и усы, ты бы выглядел гораздо старше своих лет

---

[дорогой Эсме]

Здравствуйте, уважаемые знатоки)
Два вопроса, - по сути, простые, но хотелось бы знать наверняка.
1. Имя Seymour может читаться как Сеймур и Симор, или только в первом варианте? Я бы не спрашивала, не встреть в тексте обыгрывание этого имени как "see more".
2. Webb Gallagher - насколько я понимаю, имя и второе имя. Как правильно читать их? Так и не нашла ни русских вариантов написания, ни уменьшительно-ласкательных форм.

---

[Лилопард]

Ищу репетитора по скайпу для занятий в выходные утром/днем (возможно еще и в будни вечером, но это пока неизвестно).
Хотелось бы человека с опытом преподавания и разговорчивого, как нэйтив) Потому что у меня конкретные задачи.
Дело в том, что когда-то, несколько лет назад, я дошла до Upper Intermediate-Advanced, но затем полностью забросила какие-либо занятия языком. И теперь тесты выдают "фрагментарные знания", т.е. когда-то возведенное здание обветшало до крайности.

Цели две:
- заново пройтись по всей грамматике и твердо все выучить;
- разговориться.

Занятия вижу в заочном режиме: когда я начала заниматься самостоятельно, поняла, что, несмотря на некоторые успехи, мне катастрофически мешает лень, отсутствие возможности проверить правильность выполненных упражнений и посмотреть на свои ошибки с другой стороны. Я учусь и работаю, но время есть и я могу все успевать.

Я так думаю, что репетитор просто будет выдавать план занятий на неделю, а во время сессии по скайпу будут даваться только наиболее сложные и вызвавшие проблемы аспекты грамматики и, может, что-то еще , что преподаватель сочтет нужным. В рамках второй цели нужно будет проводить массу диалогов и бесед на бытовом уровне (именно на бытовом, а не стандартные задачи вроде "пересказа текста" или рассказа о любимых породах собак).

По лексике, чтению и аудированию (просмотр фильмов, например) я буду заниматься самостоятельно, нужно будет только минимальное руководство и контроль.

И ключевая задача - контроль за этим всем) Я понимаю, что заставить меня не лениться могу лишь я сама, но стимулировать и довольно жестко контролировать - это необходимо).

Разумеется, моя точка зрения - не конечная инстанция, а просто видение решения проблем.

Оплата договорная, время занятий гибкое (сами установим).
Пишите на derneuegott at yandex.ru, в аську 309036877 или в местный умэйл.

---

[Presnui]

всем привет! Ребят, мне необходимо выучить язык для уверенного общения. Хотел найти какие-нибудь бесплатные курсы, облазел весь интернет, мало хорошего нашёл. Может подскажите с чего начать вообще и где взять учебные материалы. Буду рад любой информации, спасибо!

---

Небольшая сложность

[Агрипина]

При переводе текста возникла проблема с одним предложением.

It cost a lot to get them buried, hey?

На самом деле, я просто не понимаю о чем идет речь. Предыдущие четыре предложения они ругались из-за того что один из них опоздал, задержавшись у торговца цветами. Следовательно речь может идти о стоимости букета. С другой стороны, они стоят на кладбище и речь вполне может вестись о стоимости похорон. Автор не объясняет, а я не настолько знаю хорошо язык, что бы догадаться(((

Как думаете его лучше перевести - в контексте стоимости букета или похорон?

---

Вопрос по переводу

[Гия Гог]

Можно ли перевести фразу
She turned a sigh into a smile,как Она обратила вздох в улыбку?
Преподавательнице в университете этот вариант не понравился.
В переводе книги,откуда взята фраза,такой же вриант.
Книга Мэри Поппинс на Вишнёвой улице

---

Игры для детей

[seltener Vogel]

Я заметил, что многие из участников сообщества преподают. Так вот... Поделитесь, пожалуйста, играми, которые можно проводить индивидуально с ребенком, я имею ввиду не в группе. Возраст - 4-5 класс. Темы любые. Игры на отработку лексики, на закрепление грамматического материала, да вообще что найдется...
Спасибо.

---

ищу возможность переводить с английского и обратно, Москва

[deadreckoner]

перевожу тексты с английского и обратно, делаю задания по английскому языку. Выпускница программы FLEX, опыт проживания и обучения в США. Цена договорная.
пишите на u-mail, или на [email protected]. Женя.

@музыка: Muse

---

[stockhoolm]

Помогите, пожалуйста, заполнить пропуски, мой мозг никак не может ничего придумать, сижу уже час над этим, и вообще ни единой мысли.

Now, finally some of the resorts (6)........ (мне кажется, тут можно поставить have) decides to bring their images up to date in hope that a (7)......... (может, changing?) of direction will bring back the tourists. Many will need a lot of convincing, but those that (8)......... come will find that today's Blackpool differs are quite a bit (9)......... the picture postcard past.

After years of neglect, Blackpool has to work hard to catch (10)...... with foreign destinations but that's precisely what it (11)..... doing. It's the first time so much (12)..... happened to improve the place in such a short time. A massive building project, including a new casino aтв indoor entertainment centre, (13)...... that rainy days are no longer a problem. And it appears (14)........ be working. As the tourists start to make (15)..... the bright lights of Blackpool once again, it seems that the great British seaside has a bright future ahead.

---

[rude & not ginger]

Помогите с переводом пожалуйста. Я запуталась, и смысл этого предложения для меня колеблется из крайности в крайность

He thought he’d have to take up the idea of leaving incriminating evidence like magic books sitting around when the practice was outlawed.

---

Помогите найти видео!

[Geral]

Буду очень благодарна, если у кого-нибудь найдется ссылка на видео на английском о Лондоне, культуре, истории города... вобщем любое и любого размера/качества.
Заранее спасибо.

---

[something like]

Здравствуйте=).
Помогите пожалуйста перевести

предложение

Kornreich said that bankers have learnt from the crisis and this means credit is now coming with more strings attached..
Желательно чтобы слово в слово, но со смыслом.

---

теоретическая грамматика

[Pineta]

ребят,готовлю сообщение по такой категории глагола как наклонение.
что-то трудно у меня понимается.
какая оппозиция?или корреляция?
изъявительное-повелительное-сослагательное или что?
если вообще у кого-то есть небольшой конспект по этой теме или какой-то её части,то была б очень благодарна!

---

[Akudgava]

HELP PLEASE!!!
Помогите найти оригинал текста или его Автора и название. Очень хочется почитать!!! В оригинале есть только аудиозапись,((( но на слух не всё понятно. Вот отрывок из произведения (за ошибки сори):
A bright Black Hith morning and it was already hot too hot for 26 May. Daniel Marched stand a crowd and wonder again why he was about to run a marathon. Thousands of people were stretching in an early sun shining, massaging limps, seaping at water. It was like a stillness before battle. A woman in a baseball cape stripe an i-pod around her arm. The man beside him tied and retied his laces. Another run up pool water over his head, unshuking like a dog, droplets catching a light.
Whatever it takes Marchen thought, in his case, too much Scotch the night before in not enough training. One last try, he said turned to Leila. She was siting on a grass laening back on her hands, staring stright ahead.
Why would she take it so seriously, he thought, as he stroll over to join a long cue for the bottle loose. If it going got out they can walk, enjoy the day out, was that how she had sold it to him but he knew it would never happened. They would scroll before they walked, it was a stubbornness they shared, a bloody maidedness, he could sometimes do without. He inched towards in the cue, the sweet smell of deep hit, hung heavy in a spring air, reminded Marchen of school changing rooms the similar imenets of pain. He always felt like this before they went out running in Bathersee park.

---

[нянская]

Здравствуйте! Помогите пожалуйста.)). Сама пытаюсь найти ответы, но всё же очень надеюсь на Вашу помощь.

1. Приведите примеры дериватов, образованных на основе данных слов: to create, nation, tour, to educate.

2. Приведите примеры слов, образованных словосложением на основе слов: hand и man.

3. Определите, заимствовано слово или нет, и откуда: spagetti, I, old, ballet, sauerkraut, phenomenon, kvass, apple, brother,schnitzel, sit, steppe.