Помогите пожалуйста сделать упражнение =(

[amyleeeva]

Я в английском вообще ничего не понимаю, но какие то элементарные упражнения сделать могу, а тут я вообще встала в ступор =(
Кто нибудь помогите пожалуйста!

тот самый текст

---

Проверка)

[Улитыч]

Это снова я.) Извините, если надоел.)
Курсивом выделены предложения, в которых я совсем не уверен)оО
Тут совсем немного.) 13 предложений. половина которых простые

Easter

Easter is celebrated on the Sunday after the first full moon on or after the day of the vernal equinox.
On this day people don't invited somebody and don't give presents each other, but there are a lot of another traditions. For examples, traditional food for that holiday is gaily colored and decorated eggs and hot cross bun. Cross-bun is a type of sweet bun made with currants, which more often meet in England(то есть то,что они чаще встречаются, больше расспространенны в Англии). There are Easter cake in Russia. It's a little cake covered sugar and icing. Also there are traditional games. Many of these games contains eggs.
People celebrated the holiday according to the beliefs and their religious denominations. Cristian's traditions differ from protestant's and another. Usually people go to the church in their town or village. They prays for members of the family. Then some family can get together and discuss different things from own children and pets to political news and God.

Актуально до утра опять же, но если позже, я всё равно с удовольствием выслушаю замечания и поправки.)

---

[Улитыч]

Необходимо было составить рассказ с определёнными выражениями, поэтому не удивляйтесь некоторым предложениям, так как у меня полное г. с грамматикой, прошу проверить ^^ особенно с временами у меня плохо ><
Желательно хотя бы до завтрашнего утра. Часов до семи.) Если не трудно.)

People celebrate special days with their families all over the world. They get together to see each other, to give and to get diverse presents.
Each family has own special days and own order of celebration.Some people like to teach the younger generation? who express their respect to older members of the family. Some families prefer to visit hospitable relatives to support them or to watch TV to discuss political news. Some members of family like to show their fashioable clothes, sing anв dance together. Several people get together only for cook much food and to eat this tasty things. Sometimes children to introduce their friends to the other members of the family.
But all the same, people get together to talk to each other, because not all can to meet every day.

Люди празднуют особенные дни (ну в смысле праздники) со своими семьями во всём мире. Они собираются вместе, чтобы увидеть друг друга, подарить и получить разнообразные подарки.
Каждая семья имеет свои особенные дни и своё распорядок(закон) празднования. Некоторые люди любят учить моложое поколение, которое выражает уважение к старшим членам семьи. Некоторые семьи любят навещать госпитализированныз родственников. чтобы поддержать их или смотреть ТВ и обсуждать политические новости. Некоторые члены семья любят показывать свою модную одежду, петь и танцевать друг с другом. Некоторые люди собираются вместе только для того. чтобы приготовить много еды и съесть эти вкусные вещи. Иногда дети знакомят своих друзей с другими членами семьи.
Но всё равно, люди собираются вместе, чтобы поговорить друг с другом, потому что не все могут встречаться каждый день.

Спасибо заранее.)
p.s.: и если что-то исправляете, объясните сразу же, пожалуйста ^^

---

Проверьте пожалуйста письмо.

[_Last_Breath_]

23 Lenina Street
Blagoveshchensk
Russia
October 22th, 2009

Dear Mary,
Thanks a lot for your letter. In your letter you asked me about my spring holidays in Italy. We lived in chic hotel. I liked Italian cuisine. Lots of tasty things! In Italy many various sights such as the city of Venice located on water, the fine island Sicily located on water, Coliseum and others.
But most of all I have remembered the Pizansky tower. It very surprising and beautiful. I have taken pleasure in the trip, and I hope, to return there sometime.
What do you plan for your summer vacation? Would you like to go abroad? Do you wish to visit foreign countries?
Hope to hear from you soon.
All the best,
Dasha

---

Здравствуйте)

[Moon Flower]

Расскажите,если не сложно, об особенностях слов-предложений типа Yes, No в английском языке*статью Щербы,Блоха и определение Смирницкого читала, представление имею* . Кажется, в отличие от русских эквивалентов, эти слова не совсем самостоятельны? *т.е. в разговорной речи допустимо на общий вопрос ответить просто yes/no, но вариант с вспомогательным глаголом считается более распростараненным* Почему?

---

[rude & not ginger]

Помогите пожалуйста перевести:

"Not that he didn't think of things to complain about, but that was another matter entirely that had everything to do with he being as insufferable prat"

Никак не могу ничего дельного построить (((


UPD от сегодня:
помогите плз с еще одной фразой, вогнавшей меня в ступор:
he could read a whole lot in his gaze at that moment, and just about every word would have been considered treason from anyone else.

запись создана: 15.10.2009 в 17:02

---

Скотланд Ярд

[Frau Wendt]

Что-то затупила и засомневалась: Скотланд ярд расположен в Вест-Энде, правильно?

---

Найдите ошибки в английских предложениях.

[Vanessa Glow]

Переводила тупо (с рус. на англ.) со словариком. В английском понимаю плохо проверьте плиз

 

1. I made dinner while it was tidied up in room. ( Я готовила обед, в то время как она прибиралась в комнате.)

2. They hadn't time to enter into the house as the storm has burst. (Не успели они войти в дом, как разразилась буря.)

3. She has turned away, but not earlier, than he has seen tears which have flashed in her eyes. (Она отвернулась, но не раньше, чем он увидел слезы, которые блестнули в ее глазах.)

4. I have decided not to go on exhibition. I will go today to library. I didn't change three months the book. (Я решила не идти на выставку. Я пойду сегодня в библиотеку. Я уже три месяца не меняла книги.)

5 As for a long time you so feel? (Как давно ты так себя чувствуешь?)

6. I almost have never eaten properly since I have arrived here. (Я почти ни разу не поел как следует, с тех пор как я приехал сюда.)

7. It will not come. I just spoke with it by phone. (Он не придет. Я только что разговаривал с ним по телефону.)

8. Phillip has carried the suitcase in the car and smoked on platform. (Филипп отнес свой чемодан в вагон и курил на перроне.)

9. They never danced together before. (Они никогда не танцевали вместе прежде.)

10. The rain goes since the morning, and I think, it won't end see you in the evening. (Дождь идет с самого утра, и я думаю, он не пракратится до вечера.)

11. By weekend I will finish this transfer. ( К концу недели я закончу этот перевод.)

12. Who has opened Australia? (Кто открыл Австралию?)

13. Hardly it has opened window, the flaw has scattered its papers on floor. (Едва он открыл окно, порыв ветра разбросал его бумаги по полу.)

14. The next year at this time we will float back to America. ( На будущий год в это время мы будем плыть назад в Америку.)

15. You go too quickly for me. (Ты идешь слишком быстро для меня.)

 

 

---

Проверьте текст пожалуйста

[мой оверкиль]

There are a lot of ways of keeping fit: do running or swimming, yogi, work out in a gym or play team games. Everybody choose himself what gives the best fit. What criteria help us to do it?
Firstly, you need to define for what purpose we start to do one or another sport. For example, to grow thin, to strengthen muscles or become more lissome. Swimming develops muscles better than running, while team games help to lose more calories, and gym promotes stretching.
Secondly, in our non-stop life rhythm availability of one or another kind of sport is always important. As for me this the one of the determinative factors, because it's difficult to make time for going to the swimming pool situated on the other side of the city. That's why I'm for team sport – and exactly for soccer. There is no need in coach for it, if you don't want to be a professional of course. You have only to go to the nearest football ground or just go out to your yard and call friends. Besides, except restorative effect this game gives me a lot of pleasure. Several years ago I played soccer professionally and was in our city team.
To sum it up I can say that it's only your thing to what sport you'll give preference, but personally me, because of some reasons pointed out above, choose team games.

---

Здравствуйте! Помогите пожалуйста перевести небольшой текстик!

[amyleeeva]

Я пробовала, но честно говоря у меня получается какая то ересь =((
Буду очень благодарна тому кто переведет этот отрывок, не обязательно дословно а как он посчитает лучше, но чтобы одновременно смысл сохранился, прошу вас!


После прочтения этого текста, мы посчитали что жизнь рыбака лучше жизни туриста. Рыбак живет беззаботно, у него много свободного времени. Это свободное время он может уделять своей семье или детям. Он не над чем не затрудняется, не тратит свои нервы. Возможно что с таким образом жизни он проживет даже больше человека, который работает ради денег.

---

Pot?

[x.Joker.x]

Здравствуйте! Как по-русски называется стеклянная (или пластиковая) часть кофеварки?
Я имею ввиду кофеварки с фильтрами, куда насыпаешь молотый кофе.
По-английски это просто pot. Как его превести в данном случае?

---

[ArinaMay]

помогите перевести розовую рамочку!

---

[Irina-rinna]

Пожалуйста,помогите с образование множественного числа
university - universities
thief - thieves
day - days
sky - skies
ski - skis
taxi - ?
party - parties
key - keys
story - stories
way - ways
tragedy - tragedies
language - languages
leaf - leaves
comedy - comedies
knife - knives

---

Misunderstanding

[tigra polosataja]

Не могу понять, почему тут do not во второй части. Помогите, плиз.

"By installing, copying, or otherwise using the SOFTWARE PRODUCT, you agree to be bound by
the terms of this End-User License Agreement, do not install or use the SOFTWARE PRODUCT;
you may however, return it to your place of purchase for a full refund."

---

Помогите на ночь глядя

[La pyramide]

такой вопрос...как лучше перевести, на ваш взгляд, такое предложение:
At the end of 2007, the global order book had swelled to 457 mn DWT having quadrupled in the last 5 years.
больше всего волнует аббревиатура...может, кто сталкивался с ней...?
Текст вообще посвещен судостроению.
Заранее благодарю за любую помощь.

---

СРОЧНО!!!!!НА ЗАВТРА!!!!!

[ArinaMay]

Знаю,что это сообщество по англ языку,но в сообществе по русскому мой вопрос нескоро высветят,а мне нужно на завтра, к утру , к 1 уроку выяснить этот вопрос. У меня завтра пробный ЕГЭ по русскому,и сейчас я попробовала решить вариант одной демоверсии.У меня возникла пара вопросов,не могли бы вы мне помочь?)))
Задания
№1
Укажите пример с ошибкой в образовании слова :
1)более пятиста человек
2)инжинеры
3)наисложнейший
4) в день именин
Я выбрала вариант №4, но в ответах оказалось неверно - №1.Почему №1 ? По-моему там как раз все в порядке.(Как вы думаете,возможны ли ошибки в ответах?)

№2
Укажите правильную характеристику слова "преобразована" в предложении " Вся другая информация (звуки, изображения) для обработки на компьютере должна быть преобразована в числовую форму" :
1)дейстивельное причастие
2)страдательное причастие
3)краткое прилагательное
4)деепричастие совершенного вида
В ответах дано,что это страдательное причастие, но меня смущает один факт. На сайте грамота.ру сказали,что слово "преобразованный" является прилагательный,следовательно, " преобразована " краткое прилагательное, или здесь какя-то оштбочка?
Очень рассчитываюна вашу помощь!!!!!

---

[yuuuu]

такой вопрос к знающим людям. вот есть предложение:
Have you ever been to London?
меня смущает вот это to, правильно оно здесь употреблено или нет?
если да, то почему? никогда такого не слышала.

---

Школа английского языка

[falling ember]

B(l)ond English school

Английски язык по методике New Headway.
Уровни от elementary до advanced.
Формирование детских групп по немецкому.
Программа подготовки к ЕГЭ и ГИА.
Занятия в группах по 6 человек 3 раза в неделю по 2 академических часа.
Стоимость:
1 ак\ч - 500р.
Наша школа расположена недалеко от Горбушки, в современном офисном здании.
Контактный телефон для записи на бесплатное тестирование и консультацию с преподавателем:
89152675723 Екатнерина

@темы: реклама, образование

---

[Annun]

Здравствуйте! Вопрос вот в чем: Lingvo мне говорит, что слово soulmate, "по всей видимости", придумано Ричардом Бахом, а вот википедия ни о чем таком не упоминает, зато сообщает, что twin soul и twin flame - распространенные [американские] синонимы к нему. Так как давно все-таки стали употребляться эти выражения?
Спасибо за внимание

---

[пародур]

Здравствуйте, проверьте, пожалуйста, грамматические и стилистические ошибки. Смысл этого мини-сочинения - употребить как можно больше слов касающихся внешности, частей тела и их описаний.
И если найдется что добавить - подскажите
My favorite singer is Marilyn Manson. He has an extraordinary and, perhaps, repulsive appearance. At the beginning of his career he wore his hair long and raven, and one of his eyes was brown and other one was blue, because he wore contact lenses. Thenadays he was tall and lean man and he had pail, hollow cheeks. For the next years he changed look very often. Her hair was short and long, fair and dark, he made different haircut and hairdo. He painted his lips and eyelids and his make-up was gaudy and flashy. And in some people’s opinion he looked such vulgar and obscene person.
Nowadays he is rather plump, not lean. He has full cheeks, double chin and paunch. His hair is jet-black, his eyes are brown and he doesn’t wear any contact lenses. He puts on red lipstick and his make-up is restrained in colour.