[Katrin Red.]

Здравствуйте,дорогие) мне нужна помощь в ближайшие 2 часа... потом будет поздно. те, кто свободен, напишит в коммент плиз)

Перевести на английский:
Моя любимая школа.
Моя школа была образована в 1981 году. Это была первая шкова в Советском районе города Красноярска. Первый её деректор был Можейко Виктор Семёнович.
В моей школе очень умные учителя, они дают много знаний детям. Выпускники школы поступают в престижные высшие учебные заведения края и стрнаы.

В моей школе есть музей красноярского художника Андрея Поздеева. Это единственный музей в крае.
Каждый год ребята школы участвуют в разных конкурсах и выигрывают гранды. каждый год ученики школы устраивают праздник в честь художника на главной улице города!


пока всё.. скоро текста чуть-чуть прибавится.. он не сложный, но у меня проблемы со словарным запасом и грамматикой..

---

[alenaakhmadullina]

Удалено администратором (спам)

---

[aquesif]

ребяяят.. срочно нужна помощь..
перевожу текст в универ и на одном предложении застопорилась
не знаю, как его составить так, чтобы оно не получалось в итоге слишком сложным
The text to be translated is called the source text, and the language it is to be translated into is called the target language; the final product is sometimes called the "target text."
помогите, пожалуйста
а то я сейчас свихнусь

---

[spartak-girl]

в инсте задали реферат по английскому
нужно найти текст на англ языке на экономическую тему
и перевести его
не посоветуете текст полегче?)

---

[с.к.у.]

привет) а не подскажите какой-нибудь сайт, где можно переписываться, общаться с иностранцами? только не "выйду замуж за иностранца" и прочее подобного рода)

---

[~аНфИсКа-ГЛАНДОЧЕС~]

Привет всем-))
блин вообще английский знаю плохо.трудно состовлять предложенияи переводить(на англ)...
очень нужно написать тект про ландшафт в России.предложений 15-10...
пожалуйста-((((

---

[O_b_r_e_4_e_n_a]

Здравствуйте. Не могли бы вы помочь перевести??? Пожалуйста. Мне в среду сдавать((( Очень нужно!

Я учусь на экономиста. Мне кажется, что это перспективная профессия, которая, к тому же, и высокооплачиваемая. У экономистов больше всего возможностей к карьерному росту. Чтобы перейти на более высокую ступень служебной лестницы нужно много работать. Уметь отстаивать свою точку зрения и все делать самому. Если передавать свою работу кому-то другому, то нельзя будет стать специалистом в своем деле. Обязательно нужно стараться, выполнять все аккуратно. Продумывать наперед все действия и шаги. Конечно нужно иметь и хорошее образование. Ведь именно оно – залог хорошей и перспективной работы. Я думаю, что после проделанной работы такого человека заметят. Тогда он продвинется вверх по служебной лестнице. Это даст ему высокий заработок и репутацию. Но останавливаться на достигнутом нельзя. Нужно стремиться еще выше.

---

[quench my desire]

я что-то никак не могу понять вот что
некоторые неисчисляемые существительные не имеют множественной формы, например bread, coffee, water, cheese, sugar, meat, milk, paper и.т.д.
а вот если мы задаём вопрос о том, есть ли, к примеру, в чае сахар, то этот вопрос будет звучать как "are there any sugar in this tea?" или "is there any sugar in this tea?"
то есть, какую конструкцию применять в случае с неисчисляемыми существительными? there is или there are? are или is?
подскажите, пожалуйста

---

однако!

[Footstep]

Британские исследователи провели опрос, чтобы выяснить, какие слова английского языка вызывают наибольшие затруднения, пишет 18 сентября The Daily Telegraph.
Список из двадцати самых трудных для произнесения слов возглавило существительное phenomenon (феномен). Также в рейтинг вошли следующие слова:

2. Anaesthetist (анестезиолог)

3. Remuneration (вознаграждение)

4. Statistics (статистика)

5. Ethnicity (этническая принадлежность)

6. Philosophical (философский)

7. Provocatively (вызывающе)

8. Anonymous (анонимный)

9. Thesaurus (тезаурус или сокровищница)

10. Aluminium (алюминий)

11. Regularly (правильно, регулярно)

12. February (февраль)

13. Particularly (в особенности)

14. Hereditary (наследственный)

15. Prioritising (определение приоритетов)

16. Pronunciation (произношение)

17. Prejudice (предубеждение)

18. Facilitate (облегчать)

19. Hospitable (гостеприимный)

20. Onomatopoeia (ономатопея, звукоподражание)

Выяснилось, что британцы чаще всего неправильно произносят слова, в которых на письме близко стоят буквы 'm' и 'n', а также 't', 's' и сочетание 'th'.

Не менее половины из 3000 опрошенных заявили, что часто поправляют людей, которые неправильно произносят какие-либо слова. Кроме того, четверть респондентов считает, что ошибки в произнесении слов указывают на недостаток образования.

источник: www.lenta.ru

---

[obre4ena]

Здравствуйте! Я новенькая, и мне кажеться, что ваше сообщество самое нужно на свете. Сразу же хочу попросить о помощи. Не могли бы вы написать мне текст 15-20 предложений на тему: Моя карьера и перспективы! Пожалуйста!!!

---

[Arctic Flame]

Помогите! Какие слова нужно вставить в пробелы?

You not only laugh more (0) __when__ you are relaxed, but you (16) _____ relax when you laugh, and it has (17) __been__ found that when you're (18) __on__ holiday it is easier to do both.
But for (19) _____ people laughter is not just a pleasure, it is a (20) _____ of fighting illness. Some hospitals have begun to bring in clowns to relieve the silent, depressing atmosphere, especially in children's wards.
This scheme is called "Medical Smile" and it helps sick children in a (21) _____ that doctors, with all (22) _____ knowledge, can't do. The effect of the clowns is more (23) _____ psychological. Laughter helps strengthen the immune system - (24) _____ is, the part of our bodies (25) _____ fights off disease. We take (26) _____ more oxygen when we laugh, and our heartbeat slows (27) _____.
Hospital clowns are becoming more (28) __and__ more popular because (29) __of__ the positive effect they have. They both relieve depression, which tends to (30) _____ illnesses worse, and give people the will to fight their illnesses themselves.

---

[JeZZy]

Помогите пожалуйста. надо раскрыть скобки.

---

[Лиара]

Кто-нибудь знает, как можно быстро и эффективно повторить английский? Срок - 2 недели, год языком вообще не занималась (до этого - 10 лет учила). Только худ. книги читала в последнее время - The other Boleyn girl, The picture of Dorian Grey и т.д.
Пока делаю Мерфи с первого урока, переписывая в тетрадь (а то и писать разучилась, похоже). Знания в голове есть, но учить мне фактически ничего не надо, только повторить. Купила Advanced Grammar in use (Cambridge), но это занятие не на две недели, Мерфи я тоже вряд ли успею полностью пройти с самого начала.
Летом мозг покинули все представления о грамматике и временах.

---

Некоторые вопросы; проверьте, пожалуйста.)

[котофеечка]

1. Я не видел тебя с тех пор, как ты получила новую работу. I have not seen you since you got (..)?
2. Что случилось? - Я потерял ключи. I have losed или просто losed?
3. Про поезда. Why are you in a such hurry? - Because my train leaves in 10 min.?
А: Когда твой поезд прибывает в Н.?
В: Он отправляется из Лондона в 11 и прибывает в Н. в 12.
----
А: What time does your train arrive in N.?
В: It leaves London at 11 p.m. and arrives in N. at 12 p.m. ?
А вообще интересно узнать правила использования времен для описания разных расписаний типа этого Про поезда и программы. Спасибо.)

---

Диалоги

[Скарлетт91]

Всем привет! Очень прошу помочь составить небольшие диалоги на приведенные ниже ситуации.

1. Phone the head of the company you work for. You want to discuss the budget of your department.

2. Cook and Company for some reason has not delivered the equipment in the stipulated time. Phone the Company and let them know that they are responsible for the delay.

3. You are taking a holiday and leaving Riga for 2 weeks. Phone your friend to say goodbye, tell him or her how are you are planning to spend your holiday.

4. Your colleague has been taken ill. Phone him or her and ask after his or her health.

Крайний срок до четверга. Очень прошу помочь составить хотя бы один диалог! Небольшой, буквально на 4-5 реплик от каждого собеседника.)

Заранее огромное спасибо!!!

Спасибо тем, кто помог Остался только 1-й диалог, остальное составила. Буду очень благодарна, если поможете)))

---

[alfred prufrock]

Помогите пожалуйста найти The Painted Veil на английском в электронном виде. Это очень срочно! Ко вторнику нужно выполнить огромное задание, но книгу просто невозможно найти! Заказала в интернет-магазине, но она придет только через неделю

---

Перевод, залог

[розье - швейцар от нечисти]

С английским языком всегда было туго - стараюсь.
Времени очень мало - работа. Прошу о скорой помощи.

Перевести на английский (проверить), проставить залоги (надеюсь на вашу помощь). Актуально до 6:00 (по Москве) 15.09.08 г.
В скобках то, что не знаю совсем.

1. Зимой темнеет рано, рассветает поздно

It gets dark early, ... (?)

2. Эта газета издается с 1922 года и называется "Последняя новость"

This newspaper is issued since 1922 and (называется?) "Last News"

3. Комиксы всегда с картинками.

Comics are always with pictures

4. Родители Джона давно уже переехали в Ливерпуль

John's parents have already moved to Liverpool (давно?)

5. Заголовок этой газеты переводится на русский как "Заключительное слово"

The heading of this newspaper is translade on russian as "Concluding remark"

6. Сегодня произошло важное событие: редактор подписал статью в печать

There was an important event today: the editor has signed article in a seal

7. Приедет ли Балл? Приедет, но позже

(перевод?)

8. Небо ясное, ни облачка

The sky is clean, there are no clouds

---

Есть большая проблема с переводом,кто знает англ - помогите пожалуйста...

[Proof]

Утро доброе.
Сильно не успавю по срокам со сдачей проекта в инсте =(
Нужна помощь с переводом,текст сугубо технический,по реакторам.Если кто может - переведите страничку-другую...
Огромнейшая просьба помочь,кто сможет.
Спрашивать либо тут,либо в личку,либо в icq 278854214.

---

Как же правильно?

[Ulitk@]

Добрый вечер! Помогите с ньюансами, плизз! =))

1) как правильно называются свободные места в поезде-самолете-кинозале?
- vacant seats?
- unfilled seats?
- vacancies?

2) как попроще и поправильнее подойти к такому обороту - "мне, не посвященному в тонкости, кажется ......"
- for me, not being devoted (initiated?) in subtleties, it seems...
- for me, not initiated (devoted?) in subtleties, it seems...
- for me, uninitiated (undevoted?) in subtleties, it seems...

Спасибо заранее. Большое =)

---

[Stealm]

Пожалуйста, помогите с переводом сей простой, но абсолютно не понятной мне фразы, которая просто ввела меня в ступор :
"One might say, if one were inclined to be maudlin."
Спасибо за помощь, тем, что откликнется сама даже не знаю, как подступиться