[aquesif]

ребяяят.. срочно нужна помощь..
перевожу текст в универ и на одном предложении застопорилась
не знаю, как его составить так, чтобы оно не получалось в итоге слишком сложным
The text to be translated is called the source text, and the language it is to be translated into is called the target language; the final product is sometimes called the "target text."
помогите, пожалуйста
а то я сейчас свихнусь

Comments

[седьмая]

мне кажется так:
Текст, который нужно перевести, называется первоначальным текстом, а язык, на который нужно перевести, называют целевым (требуемым, нужным, желаемым - что то такое) языком, конечный продукт иногда называют целевым (...) текстом.

Текст, который нужно перевести, называют исходным текстом, а язык, на который его нужно перевести, называют языком перевода, конечный продукт иногда называют результирующим текстом.

target language язык перевода ( в отличие от языка оригинала )

[aquesif]

guess? who Heidel
спасибо большое, ребят!
вы мои спасители!