[hi, I am Lori]

Привет, ребята. Очень нужна помощь. Перевожу текст об энергосберегающих источниках энергии. Два вопроса.

The Bank supports, as a corollary of development, the move toward a higher generation of energy. Such a move, however, must be accompanied by greater end-use efficiencies.

1. as a corollary of development - можно перевести как "в ходе своего развития"?
2. Я так понимаю, речь об энергоэффективности. Но проблема с end-use. Есть идеи?

---

[орагон]

Пожалуйста, помогите перевести предложение, а то туплю со страшной силой. Конкретно интересует прямая речь.

"Not the old my partner doesn't understand me routine" he said in a mocking tone.

---

[aiden h.]

как перевести фразу
give me one good reason i shouldn't dare this debate

---

[Nikita_Sidorenko]

привет, люди.
как перевести это предложение?
A reversion is the estate remaining in a grantor who has conveyed a lesser estate that that owned by the grantor.

---

Вопрос жизни и смерти

[oyabun]

Нужны позарез ответы хоть на какие-нибудь упражнения из следующих учебников:

Антрушина Лексикология английского языка
Голикова Ж.А. Лексикология и фразеология современного английского языка

Может, кто знает, где можно достать или кто сам делал и может поделиться? Спасёт любая помощь!

---

фонетика

[Melanie Laurent]

я уже год учу фонетику и абсолютно её не понимаю. как бы я не старалась что бы я не читала эта зараза никак у меня не идет. Теперь я еду за границу учиться и мне нужна очень хорошая оценка по этому предмету. у меня сейчас сессия и она меня допустит сдавать этот предмет только если я сделаю четыре домашки. но я нефига не понимаю.
может вы можете помочь я буду вам нереально благодарна. или ваши какие то личные мысли и комментарии по поводу этих работ(если вы понимаете ужасную фонетику) я буду просто молиться на вас если вы сможете помочь.
образцы работ

1.
Transcribe the following utterances. Mark the stressed words, sentence stress, arrange all words in rhythm groups. Expalain each case of the stressed function words.

1 What's the idea of this project?
2 Can you speak Italian? Yes, I can.
3 She's writing an annual report. What are you writing?
4 Is that what you negotiated about?
6 She has written it herself.
7 Don't buy it. It's too expensive.
8 They have read these papers, haven't they?

Write out and devide into syllables the following words:

project
Italian
Scotland
negotiated
expensive
havent
papers
cattle

2.
1 Listen to the dialogue.
2 Transcribe the whole dialogue (notice that the transcription was done during the first semester). Denote in the transcribed text the stressed words, identify the sentence stress (e.g. in the first three lines the sentence stress is already denoted) and arrange the utterances into rhythm/stress groups.
3 Write a tonomgram for each utterance of the dialogue.
4 Comment on the cases of phonetic phenomena in the whole dialogue (nasal plosion, lateral plosion, aspiration, loss of aspiration, relative length of sonants etc.)

Dialogue: Shopping

A: Hello!/ Did you get everything?//

B: Nearly./ I forgot the milk though.//

A: Oh!/ It doesn't matter./ I'll borrow some from Jenny/ next door.//

B: Here they are then./ Tin of tomatoes,/ bread,/ coffee,/ orange juice/ and a dozen of eggs.//

A: What about the butter?//

B: Butter,/ butter./ Oh yes!/ Here it is./ In my pocket.//

A: And the stake?//

B: You didn't ask me to get a stake.//

A: Yes I did.//

B: No you didn't.//

A: Well/ it doesn't matter./ There're some chops in the fridge.//

B: I've got a bottle of whine.//

A: Oh!/ Great!//

B: And some matches./ We've run out.//

A: Clever./ Did you get the washing up liquid?//

B: You didn't ask me to get washing up liquid.//

A: Yes,/ I did.//

B: No,/ you didn't.//

A: Well,/ it doesn't matter.//

3.
1 Look through the table.

2 There are 12 concise definitions of the English monophthongs in the left column.
Identify which of the English monophthongs are correcly defined in the left column and write the corresponding monophthongs in the right column. Identify two definitions that are not precise and change them so that they correspond the remaining two English monophthongs.

Definition

1.unrounded (spread), mixed (or central), mid-open, narrow variation of the mid-open position of the tongue, tense, long, free
Vowel - ?

2 .unrounded, front, low, low, broad variation of the low position of the tongue, lax, short, checked if stressed
Vowel - ?

3 unrounded, front, mid-open, narrow variation of the medium position of the tongue, lax, short, checked if stressed
Vowel - ?

4 unrounded, mixed, broad variation of the mid-open position of the tongue, lax, short
Vowel - ?

5 rounded, back, narrow variation of the high position of the tongue, long, free
Vowel - ?

6 unrounded, central (or mixed), narrow variation of the low position of the tongue, lax, short, checked if stressed
Vowel - ?

7 unrounded, back-advanced, open, broad variation of the low position of the tongue, tense, long, free
Vowel - ?

8 rounded, back-advanced, broad variation of the high position of the tongue
Vowel - ?

9 slightly rounded, back, open, broad variation of the low position of the tongue, lax, short, checked if stressed.
Vowel - ?

10unrounded, front, high, narrow variation of the high position of the tongue, tense, long, free
Vowel - ?

11rounded, back, mid-open, broad variation of the mid-open position of the tongue, tense, long, free
Vowel - ?

12unrounded, front, narrow variation of the high position of the tongue, tense, long, free
Vowel - ?


3 Choose two of the concise definitions from the table and write your chosen definition in a detailed way in a form of a text.
4 Choose three of the English diphthongs and define them.
5 Read the following sentence. The underlined words are the stressed ones. The word that is both underlined and written in bold contains the sentence stress, which is articulated as a high fall. Transcribe the sentence, mark the stressed words, sentence stress, and arrange the words in rhythm groups. Then write a tonogrm for this sentence.


Their hearts are again on cloud nine now.

@темы: Образование, Помощь в учебе, Сессия, экзамены, егэ

---

Помощь по диплому

[ElheminaTsepes]

Добрый день всем уважаемым участникам сообщества! Пишу диплом по довольно сложной и редкой теме - "Структурно-семантические особенности имени товара (нейминга) в английских и русских рекламных текстах". До этого курсовые писала на совсем другой кафедре: одну писала по стилистике, другую по методике. Сейчас судьба сложилась так, что пришлось удариться в рекламу Список литературы уже накопился довольно приличный, собираю давно, но не могу найти некоторых очень важных для меня материалов:
- Нейл (или Нил) Тейлор "Выбор имени, или Всё о нейминге" / Neil Taylor "The Name of the Beast"
- Алекс Френкель "Нейминг: как игра в слова становится бизнесом"
- Бернар Гали "Brand: рождение имени"
- Lisa Merriam "Merriam's Guide to Naming"
- плюс также ищу любые словари (только не онлайн) по рекламе, маркетингу, лишь бы там можно было найти определения "товар", "нейминг", "бренд", "торговая марка" и им подобные

Подойдут файлы в любых форматах, лишь бы можно было скачать и почитать, ведь злоупотреблять интернет-источниками всё-таки нельзя.. Мне нужны именно эти книги как они есть.. в идеале, конечно, отсканированные и в формате djvu или pdf.. но так-то уже всё равно, лишь бы как-нибудь. На торрентах искала, лично я не нашла.. На некоторых сайтах предлагается скачать, но везде или битые ссылки, или скачать можно только платно. Помогите, пожалуйста! Буду очень благодарна! Вдруг у кого-то есть эти книги или словари в электронном варианте.. или вдруг кто-то находил их где-то на просторах инета.. или сможет найти.. На любом языке можно.. если что, я переведу.. Заранее спасибо огромное!

---

[sanasana]

может у кого есть презентации на англ яз к 9 Мая?
заранее огромное спасибо.

---

Английские заклинания

[Кана Го]

Доброго времени суток!
А не подскажет ли кто заклинаний/заговоров/проклятий на английском языке (а еще лучше ресурс, где их можно найти)? Только они должны быть, так сказать, настоящими, народными, а не придуманными каким-нибудь автором для своей книги (Гарри Поттера не предлагать!)))). А то русских-белорусских полно, а насчет английских то ли я в поисковики ввожу что-то не то, но они молчат. А в библиотеке делают большие глаза.

---

[Mary B.]

А скажите, пожалуйста, как переводится точно I’ll be standing in line и Got the figures?

---

ЕГЭ

[FirstAID]

Купил книгу Practice exam papers for the Russian National Exams student's book для самостоятельной подготовки к ЕГЭ , но вот было разочарование , когда начал делать тесты , а они без ответов
Выглядит книжка вот так
www.chtivo.ru/getpic3d/16775388/350/1406218.jpg

Мне нужна книжка Practice exam papers for the Russian National Exams teacher's book (на сколько я понял в ней ответы ) Выглядит она вот так :
img.labirint.ru/images/books5/230980/big.jpg
Где можно её скачать ? Сам искал долго и мучительно но безрезультатно =(
Прошу помочь =)

---

[Nikita_Sidorenko]

привет, люди.
а как бы вы перевели to discharge all liens, arising out of the carriage?

---

здраствуйте!

[Inna Park]

здраствуйте, не могли бы вы мне помочь? с английским у меня плоховато, даже очень. так что я очень надеюсь на вас!) а да, я сделала перевод, правда приблизительный в гугл переводчике. т_т 3. Перепишите следующие предложения, определите в них видо-временные формы глаголов и укажите их инфинитив, переведите предложения на русский язык. 1) The professor was examing the students for three hours yesterday. Он экзоминовал студентов в течении трех часов 2) As small children, we are taught “ right” from “wrong” by our parents. Когда мы были детьми, нас учили «правильному» и «неправильному» нашини родителями 3) The population of this country has grown considerably in recent years. Население этой страны, значительнов выросло в эти годы 4) He went to London last year. Он отправился в Лондон в прошлом году 4.Прочитайте текст, выпишите незнакомые слова, выучите их, переведите текст письменно. Сделайте грамматический анализ : 1) найдите в каждом предложении подлежащее и сказуемое, определите время сказуемого . 2) найдите в тексте притяжательный падеж существительного. Education is as old as humanity Education is as old as humanity. Prehistoric people needed education to survive. Parents taught their children how to hunt wild animals for food. Prehistoric people also had to learn to cooperate with one another and to live together peacefully. They discovered that they could not live together peacefully for long unless they learned to act in certain ways. Education taught them how to act and so helped make society possible. A society that reaches a relatively complex level of development is called civilization. For a society to achieve this level, its members must learn a great deal. They must become skilled in agriculture, commerce, government, industry, and the arts. Education is a chief means of acquiring and teaching the essential knowledge and skills. Education involves both learning and teaching. Sometimes people learn by teaching themselves. But they also learn with the help of other people, such as parents or teachers. Parents are child’s first and perhaps most important teachers. They teach their children attitudes, habits and values that help shape their character and remain with them throughout life. But few parents have either the time or the ability to teach their children everything they need to know. Instead, they turn over many educational responsibilities to professional educators. Образование старо так же, как и человечество Образование так же старо, как и человечество. Доисторические люди нуждались в образование, чтобы выжить. Родители учили своих детей тому, как охотится на диких животных для производства продуктов питания. Доисторические люди также должны были научиться сотрудничать друг с другом и жить вместе в мире. Они обнаружили, что они не могут мирно жить долго вместе, если бы они не научились действовать определенным образом. Образование научило их, как действовать так и помогать делать возможное общество. Общество, которое достигает относительно сложный уровень развития называется цивилизацией. Для общества для достижения этого уровня,его члены должны многому научиться. Они должны стать специалистами в сельском хозяйстве, торговле,правительстве, промышленности и искусстве. Образование является главным средством приобретения и обучения необходимых знаний и навыков. Образование включает в себя как изучение так и преподавание.Иногда люди учатся, обучая себя. Но они также узнают, с помощью других людей, таких, как родители или учителя.Родители ребенка первыми и, возможно, наиболее важнее учителя. Они учат своих детей отношениям, привычкам и ценностям, которые помогают формировать их характер и остаются с ними на протяжении всей жизни. Но мало у кого родителей есть время или возможность обучать своих детей всему, что им нужно знать. Вместо этого они обращаются в течение многихобразовательных обязанности профессиональных педагогов.

---

[~SunFlower~]

Моя в ступоре:
1. we're told 1 minute we may be blown up in a nuclear war unless we're taxed out of our homes to pay for bigger bombs.
2. British officials have pronounced the IRA dead before only to have it come back to haunt them.
3. All the evidence of past words is against such an agreement being possible.
4. A New York State trooper just finishing his night shift at 3 am fled when his car flipped over after he fell asleep at the wheel.
5. отдельные словосочетания (без контекста):
Gwynned county council's public protection committee,
food aid request,
evening paper closure crisis,
metropolitan area's lucrative newspaper advertising market,
service children...
Вот как то так...

---

[sanasana]

Нужен любой материал на англ языке посвященный к 9 маю. (картинки, интересные факты, тексты, презентации ...)
заранее огромное спасибо.

---

Practice exam papers for the Russian National Exams

[FirstAID]

Купил книгу Practice exam papers for the Russian National Exams student's book для самостоятельной подготовки к ЕГЭ , но вот было разочарование , когда начал делать тесты , а они без ответов
Выглядит книжка вот так
www.chtivo.ru/getpic3d/16775388/350/1406218.jpg

Мне нужна книжка Practice exam papers for the Russian National Exams teacher's book (на сколько я понял в ней ответы ) Выглядит она вот так :
img.labirint.ru/images/books5/230980/big.jpg
Где можно её скачать ? Сам искал долго и мучительно но безрезультатно =(
Прошу помочь =)

---

[sanasana]

Помогите написать небольшое сочинение (12-15 предложений) на тему Money can buy happiness, health and love.
буду благодарна любой помощи.

---

Ещё раз прошу помощи)

[Ольга Ку]

1. In the Italian unemployment insurance system all the measures are income-related, and they have an average decommodification level.
Что означает decommodification? в контексте вроде нет никаких подсказок.

2. В Австралии есть такая штука, Employment Pathway Plan, как лучше перевести это название?

3. People aged below 18 who have not completed their High School education, are usually required to be in full-time education, undertaking an apprenticeship or doing training to be eligible for Youth Allowance (непонятна подчёркнутая часть)

4. скажите, правильно ли моё понимание текста:
For people renting their accommodation, unemployment benefits are supplemented by Rent Assistance, which, for single people as at the 12th January, 2010, begins to be paid when the weekly rent is more than A$49.70. Rent Assistance is paid as a proportion of total rent paid (to be precise, 75 cents in the dollar over $49.70 up to the maximum). The maximum amount of rent assistance payable is A$55.90 per week, and is paid when the total weekly rent exceeds A$124.24 per week. Different rates apply to people with partners and/or children, or who are sharing accommodation.

вариант перевода

Для граждан, снимающих жильё, пособия по безработице дополняются Пособием по арендной плате (Rent Assitance), которое, как установлено с 12 января 2010 года, одинокие люди начинают получать, когда их еженедельная арендная плата составляет более чем 49 долларов 70 центов. Пособие по арендной плате выплачивается пропорционально общей сумме арендных выплат (если быть точным, 75 центов от каждого доллара свыше 49,70 долларов и до максимального уровня). Максимально возможный объём помощи по оплате аренды равен 55,90 долларов в неделю и выплачивается, если сумма арендных выплат за неделю превышает 124,24 доллара. Различные размеры пособия предусмотрены для лиц, проживающих с партнёром и/или детьми, а также тех, кто совместно снимает жилую площадь.

5. However, critics of the reforms sometimes point out that the massive decrease of people on the welfare rolls during the 1990s wasn't due to a rise in actual gainful employment in this population, but rather, was due almost exclusively to their offloading into workfare, giving them a different classification than classic welfare recipient (непонятна подчёркнутая часть).

---

[Laddie]

Скажите пожалуйста, кто знает, где можно в нете найти англо-русский медицинский словарь, чтобы с транскрипцией было.
Не дежавю и не пдф формат.

---

Help

[FirstAID]

Getting up close and personal with life-sized wax models of the famousers ( fame) is a feature of many family holidays to the capital and having a model of yourself in the museum had become a symbol of success for those who seek celebrity .
Как переводиться это предложение ? В скобках то что надо поставить в правильную форму ( а левее то, что я поставил )