[Nikita_Sidorenko]

привет, люди.
а как бы вы перевели to discharge all liens, arising out of the carriage?

Comments

[thomasine]

carriage - в контексте "выполнение, проведение законопроекта"? Тогда что-то вроде "снять право на наложение ареста на имущество должника, вытекающее из проведения законопроекта". Хм. Можно контекст?

[Nikita_Sidorenko]

взято из раздела морских перевозок.
the seller is requiered to discharge all liens, arising out of the carriage and furnish the buyer with such docament as required to enable the buyer to take posession of the goods