[орагон]

Пожалуйста, помогите перевести предложение, а то туплю со страшной силой. Конкретно интересует прямая речь.

"Not the old my partner doesn't understand me routine" he said in a mocking tone.

Comments

[Шиято]

Такое ощущение, что в этом предложении забыли поставить кавычки. "Not the old "my partner doesn't understand me" routine" he said in a mocking tone. - "Только не прежние твои "мой партнер не понимает меня"," - сказал он насмешливо.

[орагон]

Шиято хм, такое в голову не пришло, а вполне вероятно, что так оно и есть. Спасибо огромное