[*Ель*]

Здравствуйте. Нужен совет в выборе учебника для занятий со школьниками. Чтобы материал давался от простого к сложному. Чтобы грамматика объяснялась более или менее доступно. Были тексты для чтения. Желательно наличие вокабуляра.
И, если здесь есть те, кто занимается репетиторством, расскажите какие материалы вы используете, может какие-то диски для слушания и т.д. Заранее всем спасибо.

---

[Ri Rin]

как сказать - с которым я нахожу общий язык ?
with who I get along with
with whom I get along
или ?

---

вопрос в зал!

[тутатама]

кто-нибудь репетиту-о-у-рствует??
меня попросили позаниматься с человеком, которому нужно ЗА МЕСЯЦ подтянуть английский. база школьная и ее явно не хватает для приема на работу.
может помнит кто хорошие короткие курсы, а то у меня уже мозг кипит((((((( ХЕЛЬП!

---

[omi.]

Здравствуйте.
Помогите, пожалуйста перевести слово. Нигде не могу найти перевод:
parasites and literasites
they'd burn me if they can

---

[Lin Jetts]

Здравствуйте!
Помогите, пожалуйста, с переводом этих фраз (они, к сожалению, без контекста, поэтому мне так сложно по-человечески перевести их)
Get the basics right!
Deliver to promise
Step Change

---

[kanalia]

Здравствуйте. =)
Какое из этих двух предложений правильное?
I am selfish, am not I?
I am selfish, are not I?

Моя учительница сказала, что правильно первое предложение. А на одном сайте говорят, что это исключение и поэтому правильным будет второе предложение.

---

[Маленькая хозяйка большого дома]

здравствуйте.
определились с названием сообщества и хотели бы записать его на англ. языке. проверьте пожалуйста, правильно ли переведено:
изображая фильмы
portraying films

заранее спасибо.

---

[Kumin]

Здравствуйте,
Вдогонку к предыдущему посту я тоже хотела бы задать наивный вопрос насчет своего будущего обучения: я поступила на лингвистику (английский язык). В нашем университете филология английского и лингвистика английского - 2 разные специальности. (Видимо, так и везде?)
Хотелось бы узнать, какие специальные предметы я буду проходить на первом курсе? Что вы находили особенно сложным на первом курсе лингвистики?
Я задаю вопросы не из пустого любопытства, а для того, чтобы быть морально готовой, собраться с силами Буду рада всем ответам))

---

[_karinka_]

Добрый вечер,

В этом году я закончила школу и поступила в пед институт на филфак, профиль ин.яз. Однозначно там будет куча уроков, о которых до этого я никогда не слышала. Кто учился на эту специальность, припомните если не трудно))

Заранее большое большое спасибо*

---

[Brave Duckling]

Здравствуйте.
Помогите пожалуйста написать текст небольшого письма на английском.

Письмо:
"Здравствуйте.
Я и моя подруга летим с Вашей авиакомпанией рейсом №1 Санкт-Петербург-Монастир и рейсом №2 Монастир-Санкт-Петербург. Если это возможно, мы хотели бы получить на борту веганскую еду (это значит без мяса, без птицы, без рыбы, без молока и без яиц).
Спасибо."

Заранее спасибо за помощь.

---

[Alastrina]

Здравствуйте. А не подскажете, чем отличаются terraced house и semi-detached house?

---

[Злая Рысь]

ЗДРАВСТВУЙТЕ,помогите перевести на английский пожалуйста:СЛАДКАЯ МЕСТЬ!

спасибо большое

---

Как выучить самые популярные иностранные слова?

[marfu4ka]

На сайте WordSteps, персональном он-лайн менеджере словарного запаса, появился новый учебный курс: 550 Наиболее Популярных Слов на Каждый День

Чем интересен данный курс?
Курс представляет собой набор тематических словарей на разные темы,
например: Овощи, Фрукты, Кухня, Профессии и другие. Помимо стандартных
шести упражнений, которые можно выполнять на сайте, добавлены еще 4
типа на визуальное восприятие. Как известно, слова легче запоминаются,
если перед вами есть их образ, изображение. Поэтому, эффективность
запоминания слов с иллюстрациями резко возрастает. Добавив к этому
профессиональную озвучку носителями языка, вы получаете качественный
набор из 10ти упражнений на все виды восприятия. Статистика выученных
слов отображается в профиле пользователя.




Что дает результат курса?
Зная 500 слов на иностранном языке, в чужой стране вы не умрете с
голоду, в незнакомом месте не потеряетесь и, сможете поддержать
светскую беседу на стандартные темы. Поэтому, курс будет полезен
начинающим и тем. Кто собирается отправиться в отпуск или командировку
в ближайшее время в зарубежные страны.

Стоимость курса
составляет: $9,95. При этом, вы получаете возможность печати карточек и
списка слов изучаемого словаря, чтобы в дальнейшем воспользоваться им
для повторения в дороге или по пути в учебное заведение.

---

[Nefrina]

Добрый вечер!=)

Совсем запуталась,голова не варит.Помогите пожалуйста перевести : Oh,well, can't be helped.

Контекст: рассказывается про модель.которая из-за давления сбежала и вот её агент обращается к парнише,говорит эти слова,а затем: Ты будешь её заменой.

Вроде элементарно,а в красивую фразу построить не могу.

---

[Vina_Eliana]

Добрый день!

Помогите, пожалуйста, подобрать подходящий английский вариант слову "сущность" в следующем предложении.

"В статье рассматривается сущность и содержание социально-педагогического подхода в науке и практике. Излагается современное понимание сущности социально-педагогического компонента в педагогической науке".

---

Переводчик или преподаватель?

[kanalia]

Привет, всем.
Не могу определиться между специальностью переводчика и преподавателя. В основному из-за недостачи знаний о первой профессии. Обрыла весь интернет в поисках нужного ответа, но таки ничего толкового не нашла.
Лично я более хочу быть переводчиком. НО. Я живу в маленьком городке, и поэтому возможность найти работу по специальности ничтожная. Но я не отбрасываю шанс жить в другом городе и найти там работу по душе.
Может ли кто-нибудь посоветовать, какая профессия более выгодная?
И еще, я так понимаю, что учитель не может быть переводчиком, и наоборот - переводчик не может быть учителем. Да?

---

[21gramm]

Помогите правильно перевести
I wish you were here, but you're not, you're there. There doesn't know how lucky it is.

---

Неправильные глаголы

[kanalia]

Привет. =)
Сейчас готовлюсь к ЗНО. И потихоньку учу неправильные глаголы. В моем учебнике дано только 112 глаголов. Это мало? Стоит ли учить больше сейчас?

---

[Ri Rin]

Как правильно и красиво перевести на английский:
Живи так, чтобы гордиться собой
?

---

Доступно закрытое beta-тестирование мобильного клиента для изучения слов

[marfu4ka]

С первого июля появилась возможность принять участие в закрытом beta-тестировании мобильного клиента WordSteps Mobile Client для телефонов, смартфонов и КПК с поддержкой Java.




Разработчики интернет-стартапа WordSteps для изучающих иностранные языки, предложили принять участие в закрытом тестировании нового мобильного приложения WordSteps MC.
Приложение дает возможность скачивать 10 последних словарей с сайта wordsteps.com, отсортированных по рейтингу, либо по дате. Загруженные словари сохраняются в памяти мобильного телефона или КПК и дают возможность учить иностранные слова в дороге с помощью пяти доступных упражнений. Среди упражнений: карточки слов с подсказками, выбрать перевод слова, написать перевод слова и другие. На выбор доступно девять языков.



Для того, чтобы получить возможность скачивания бета-версии мобильного клиента WordSteps Mobile Client, необходимо отправить запрос в службу поддержки сервиса по адресу: [email protected], либо в форму обратной связи: http://wordsteps.com/contacts/.
Принять участие в тестировании смогут первые 100 пользователей.





О стартапе.



WordSteps - это интернет-проект
для людей, которые хотят изучать иностранные слова, но не имеет желания или
возможности тратить на это слишком много времени. Идея проекта проста: 15 минут
в день, проведенных на WordSteps, пополнят
словарный запас пользователя 20ю новыми иностранными словами. Таким образом,
цель проекта - предоставить пользователям возможность легко и экономно выучить
от 3000 до 7000 иностранных слов за год.

В основе проекта лежит набор тематических словарей,
позволяющих изучать слова на 9ти различных языках: английском, французском,
немецком, испанском, китайском, японском, итальянском, португальском и русском.
Пользователи могут создавать свои словари, либо пользоваться словарями других
участников сервиса. При этом введена система голосования за словари. Это дает
возможность пользователям отбирать для изучения только те словари, которые были
высоко оценены. Чтобы начать изучение слов, необходимо просто выбрать интересующий
словарь, после чего пользователь получит возможность пройти любые из 6ти
упражнений, каждое из которых тренирует определенное восприятие слова, будь то
его чтение, выбор из возможных вариантов, написание и так далее.

Сервис полностью бесплатный и пользоваться им можно сразу
же, без регистрации. С другой стороны, регистрация в систему позволит получить
доступ к статистике выученных слов и истории их изучения в личном профиле. Помимо
этого, вы сможете общаться с другими пользователями сайта и добавлять их в
друзья.