Ты не можешь сделать все... но ты можешь сделать намного больше!
Здравствуйте:))) Помогите пожалуйста перевести на английский, очень прошу, заранее благодарю, помогите исправить мои ошибки

"Эти улицы и те старые дома напоминают мне о том, что здесь была библиотека. Моя мама работала в этой библиотеке. В этом парке на тех скамейках мы собирались с друзьями, когда у нас было свободное время. Я пошел в парк рано утром, так как знал, что в это время там очень мало народу. Он собирается много работать над английским языком в этом году. Я никуда не собираюсь ехать этим летом. Он хорошо знает эти страны. Те времена были очень тяжелыми для нас. Эта книга была написана в прошлом веке. Мои работы высоко оценили на выставке. Нас будут вспоминать в институте. Мы сами застрахуем товар."


"These streets and those old houses remind me that there was a library here. My mother worked at this library. In this park on those benches I used to gather with my friends when we had a free time. I have gone to park early in the morning as I knew, that at this time there are not many people there. He is going to work much on English language this year. I am not going to go anywhere this summer. He knows these countries well. Those times were very heavy for us. This book has been written in the last century. My works have estimated high at the exhibition. We'll be remembered at the institute. We'll insure the goods ourselves."

12:33

и 220 V при мысли о тебе....
доброго времени суток,
помогите найти адекватный перевод для словосочетания "разводить рыбок"
заранее спасибо)

Скромна, умна, люблю пожрать
Никак не могу сообразить, как это перевести на русский язык.

you're always all over me

Речь идет о том, что обычно парень в первую очередь тащит девушку в постель, а тут внезапно предложил для начала посмотреть фильм и поесть.

UPD:

А как можно перевести "hook, line and sinker"? Это, как я понимаю, устойчивое выражение, так? Как мне его правильно перевести, в контексте радости парня от собственной победы?

@темы: перевод с английского

Ich bin schwul und das ist auch gut so (c)Klaus Wowereit
никак не могу взять в толк что значит!this way up! :weep2:Помогите кто может,битте!

alles oder alles?
Посоветуйте пожалуйста какую-нибудь программу, по которой можно заниматься произношением.
Можно просто аудио, главное чтобы можно было изучать произношение букв и все такое.
Я только начинаю изучать язык, изучаю по книге, грамматика и все остальное там мне понятна, но вот как некоторые звуки/слова звучат мне по книге никак не разобраться.
Спасибо заранее.

17:46

Как переводится выражение This is the first time , когда мы используем Present Perfect? Например, как вот это предложение This is the first time I've used a computerЗаранее спасибо)

Я как солнышко. Ты не можешь просто взять и выключить его.
читать дальше

02:16

Здравствуйте,
нужно проверить грамматику и лексику.
It was a dark and stormy night. A ship which called “The Queen Victory” was headed towards the shore of Scotland. But heavy gale swept the ship off the shore. Captain tried to steer the boat for the harbour, but some moment later he understood that it was impossible. And then he ordered to his crew to drop anchor.The captain got a creepy feeling, that something horrible should happened.
He thinked about ghastly sea monsters. He doubted that they existed, but in such dark and scary night any one can lose their nerve. Most of all he worried about his twelve years old son who slept in caboose.
And his worst apprehensions were fulfilled.Gigantic feelers had appeared above sea and then they had fallen on upper deck.

Sailors ran in panic, two of them were seized by Kraken and thrown in the sea. The captain didn't know what to do absolutely. And in this critical moment his little son ran out into the deck.
He picked up the pistol and aimed at Kraken. A shot rang out. The captain couldn’t belive his eyes, but his son shot down the monster. Tentacles disappeared in water. The survived sailors gathered round captain’s son. “You are our hero”, they said. The captain embraced the child and told him that his mother mustn’t knew about it.

Запись, скорее всего, будет обновляться/подниматься, потому что мне нужно набрать минимум двенадцать предложений.
Я буду очень благодарна за любую оказанную помощь.

19:22

Помогите вставить недостающие слова в пропускечитать дальше

Не получается у меня тесты переводить =( Не могли бы вы мне пожалуйста помочь, кому не сложно конечно...

Я хочу рассказать историю о моей знакомой Оле, которая путешествовала по Европе. С ней случилось много приключений. До места она добиралась на самолете, поезде, автобусе и других различных транспортах. Как то раз ее ограбили прямо в аэропорту. Она решила пойти в полицию. Там она написала заявление, но это не дало результатов. Пробыв в отделении много времени Оля позвонила своим родным которые выслали ей немного денег для того чтобы она могла добраться до дома. Добравшись до гостиницы в которой она была забронирована, Оля поняла что ей нужно что то делать. К счастью, в гостинице была вакансия на работу горничной.Поработав неделю, Оле хватило денег двинуться дальше.

Если можно за сегодня перевести, буду вечно благодарна! =(

ПОМОГИТЕ С ПЕРЕВОДОМ ПОЖАЛУЙСТА!!!ОЧЕНЬ НУЖНО К ЗАВТРЕШЕНМУ ДНЮ,НА 2 УРОК!!!читать дальшеПервые автомобили многими воспринимались как проявление нечистой силы, дьявольщины или игрушки для взрослых. И тем не менее автомобиль убедительно доказал свою пригодность служить людям, дал им возможность того, что не5льзя было сделать раньше.

При помощи автомобиля появилась возможность свободнее и быстрее добираться в любую точку города ,страны, континентa, чем это было бы пешком и везти с собой членов семьи, друзей и бо́льшое количество личных вещей (предметов, еды, одежды, денег).
Автомобиль, в зависимости от размеров и престижности бренда, стал показателем общественного положения владельца, символом успеха.Управление собственным автомобилем издавна считалось средством получения дополнительных положительных эмоций. Собственный автомобиль дал ощущение людям социальной независимости.
Поездки на личном автомобиле позволили свести к минимуму контакты с посторонними людьми. Личный автомобиль воспринимался людьми как «своя территория», «дом на колёсах» и служил поддержанию и укреплению дружеских и родственных связей.

Возможность перевозки значительного количества багажа способствовала концентрации покупок и появлению огромных супермаркетов и гипермаркетов, где люди за один раз покупали очень много продуктов питания и товаров бытового пользования. Первые супермаркеты с большими бесплатными парковками появились в 1930-х в США. В России (в Москве) ярким примером подобного гипермаркета с огромной бесплатной парковкой может служить "Ашан". Подавляющее большинство покупателей в этом магазине - владельцы личных автомобилей.
Широкая распространённость личных автомобилей приводила к «расползанию» городов, массовому переселению людей в пригороды. Впервые данное социальное явление было зафиксировано в США в 1950-х.

С одной стороны автомобиль облегчил человеку жизнь, с другой – отравляет её в самом прямом смысле слова. У многих людей вырабатывается своего рода «автомобильная зависимость»— они стремятся всегда ездить на личном автомобиле, даже если быстрее было бы дойти пешком, что приводит к снижению уровня физической активности. Поскольку основная масса автомобилей сконцентрирована в крупных и крупнейших городах, воздух этих городов не только обедняется кислородом, но и загрязняется вредными компонентами отработавших газов. Нарушается экология.

20:14

pizza fixes everything
Подскажите, пожалуйста, как можно перевести фразу "I'll keep doing you"? Это в контексте разговора между двумя любящими людьми. Могу предположить, что это нечто в стиле "Я буду продолжать отношения с тобой".
Заранее спасибо =)

18:22

Trados

Не разрушайте мои нервные клетки - в них живут мои нервные тигры.
кто-нибудь работал с Trados?
Отликнитесь, плиз!

Такое выражение.
He was well dressed, in an ironed blue shirt and leather shoes, and well groomed, with a neatly trimmed mustache and hair firmly in place.
Что это может означать? Хорошо уложенные? Как я понял, это выражение означает что-то типа "накрепко". Но словари не помогают. Может кто сталкивался?

18:16

Он был тихим, спокойным больным, и, как показала последняя перепись, единственным дураком в стране. ©
Доброго дня! Помогите, пожалуйста, перевести:
When Harry just shook his head, Draco's voice took on a more serious note. "You aren't at this late date having some kind of . . . epiphany that we're both men, are you?"

заранее спасибо)))

Я вернулась из глубинки под название Гамильтон. Там я провела несколько месяцев и работала на ферме помогая знакомой моей бабушки, которая устроили меня туда по моему желанию оказаться ближе к природе. Это мой первый опыт работы работы, но я прочитала много книг по уходу за домашними животными.


Мне через 3 часа надо уже этот кусочек на англ. выучить =(

Здравствуйте!Я готовлюсь сейчас к экзамену по английскому для ЕГЭ по красному учебнику MACMILLAN.Этот учебник заказывали всем классом,но оказалось так, что диск с аудированием есть только у учителя.Проблема заключяается в том, что занятие к подготвке к ЕГЭ у меня проходит в школе 1 раз в неделю,и хотелось бы дома самой прослушивать для тренировки тексты. Буду очень благодарна,если у кого-нибудь есть какие-то ссылки на аудирование по данному учебнику.т к диск этот в магазинах я не нашла=(

16:52

Здравствйте! Подкиньте, пожалуйтса , ссылки на правило, где и когда употребляется used to, be used to, would!!!

Рыбка Дори в поисках себя.
Надеюсь, не слишком глупый вопрос)
Как носители языка обозначают пол друга? Например, I went to the cinema with my friend yesterday. Как сказать, что с подругой? girlfriend имеет отношение только к девушке как к той, с которой встречаешься? или просто имя называть? но ведь собеседник может и не быть знаком с той подругой.

12:17

Люблю людей. Всех пород и любого калибра. (с)
поделитесь полезными ссылками
которыми вы пользуетесь