[Hate_U]

Привет

Не подскажете, что есть jizz? Сижу в непонятках. М.б., засос?

---

[MeLLiSSa]

народ.ну очнитесь.ну помогите.после таких каникул трудно в себя придти.
очень надо...сроки поджимают

---

НАРОД ПОМОГИТЕ,ЧАСТЬ А ЕЩЕ НЕ СДЕЛАНА :(((( ООООЧЕНЬ НАДО

[MeLLiSSa]

(а) перевести:

1.Я огляделась вокруг и увидела,что в поселке не осталось гни одного деревянного дома.
2.Старый доктор остался тем же добрым,искренним человеком,каким мы знали его с детства.
3.Остается по крайней мере месяц до нашего отъезда,но мы уже с нетерпением ждем отпуска и строим разные планы на лето.
4 Дай мне знать,если ты решишь остаться у своей тети на остальную часть каникул, я тогда присоединюсь к тебе.
5 Остается одно: попросить эту старушку ,а ты сделаешь все остальное,ладно?
7Несколько человек остались на волейбольной площадке,а остальные игроки пошли в бассейн поплавать.
8Вы ищете ваше пальто? Оно осталось в саду. Разрешите,я его принесу.

(b)Перевести:
1.Если бы я не устала, я бы пошла осматривать город.
2.Мы бы не пошли завтра на этот спектакль,если бы это не была премьера.
3.Если бы я жила не так далеко,я бы заходила к вам почаще.
4.Если бы он говорил погромче,публика слушала бы его с большим интересом.
5.Будь у нее плохая память,она не запомнила бы сразу столько цифр.
6.Я ничего не имела бы против поездки в Крым ,если бы там не было сейчас так жарко.
7.Нам всем понравилась его мысль встретиться в начале учебного года.

(c) Arrange a talk on the following topic: "Ideal upbringing"

---

Немного оффтоп

[White Storm]

Всем привет, подскажите кто-нибудь пожалуйста, где в интернете можно найти пособия по бизнес-английскому?

---

ищу репетитора! Москва

[A. N. Onim]

Здравствуйте. Буду очень рада, если кто-нибудь мне сможет помочь. Ищу репетитора английского языка в Москве (может, сами занимались или знакомые... ) Уже студентка, надо для воскрешения прежних знаний, поддержания и совершенствования, а то со всеми поступлениями и проч. забросила язык (
Заранее спасибо!

---

[marie-janna]

Здравствуйте! Пожалуйста, помогите перевести:
1. The Tom Clancy Rainbow Six game started on the PC and this, although you would think is a direct port from Tom Clancy’s Rainbow Six 3: Raven Shield, which came out last year on the PC.
что за "direct port"? и к чему здесь "although you would think"?

2. There’s a huge following for these style of games. Это значит, что у таких игр много последователей, или что?..

3.These are covert ops style of games where you’re commanding a team behind you and basically telling them to have all the fun. Что здесь значит "covert ops style of games"?

4. It is, I think, both a good and a bad thing, but one of the things that it introduces to the Xbox that we haven’t seen before is the ability to command your AI teammates.
Спасибо!

---

[.Beauty]

Ребят, кто нить способен перевести этот текст на англ.

..Ежик сказал Медвежонку:
- Как все-таки хорошо, что мы друг у друга есть! Медвежонок кивнул.
- Ты только представь себе: меня нет, ты сидишь один и поговорить не с кем.
- А ты где?
- А меня нет.
- Так не бывает, — сказал Медвежонок.
- Я тоже так думаю, — сказал Ежик. — Но вдруг вот — меня совсем нет. Ты один. Ну, что ты будешь делать?
- Пойду к тебе.
- Куда?
- Как — куда? Домой. Приду и скажу: «Ну что ж ты не пришел, Ежик?» А ты скажешь…
- Вот глупый! Что же я скажу, если меня нет?
- Если нет дома, значит, ты пошел ко мне. Прибегу домой. А-а, ты здесь! И начну…
- Что?
- Ругать!
- За что?
- Как за что? За то, что не сделал, как договорились.
- А как договорились?
- Откуда я знаю? Но ты должен быть или у меня, или у себя дома.
- Но меня же совсем нет. Понимаешь?
- Так вот же ты сидишь!
- Это я сейчас сижу, а если меня не будет совсем, где я буду?
- Или у меня, или у себя.
- Это, если я есть.
- Ну, да, — сказал Медвежонок.
- А если меня совсем нет?
- Тогда ты сидишь на реке и смотришь на месяц.
- И на реке нет.
- Тогда ты пошел куда-нибудь и еще не вернулся. Я побегу, обшарю весь лес и тебя найду!
- Ты все уже обшарил, — сказал Ежик. — И не нашел.
- Побегу в соседний лес!
- И там нет.
- Переверну все вверх дном, и ты отыщешься!
- Нет меня. Нигде нет.
- Тогда, тогда… Тогда я выбегу в поле, — сказал Медвежонок. — И закричу: «Е-е-е-жи-и-и-к!»,
и ты услышишь и закричишь: «Медвежоно-о-о-к!..» Вот.
- Нет, — сказал Ежик. — Меня ни капельки нет. Понимаешь?
- Что ты ко мне пристал? — рассердился Медвежонок. — Если тебя нет, то и меня нет. Понял?
(с) "Ежик в тумане"
оч. , оч. надо!!
заранее спасибо))))

запись создана: 22.08.2008 в 05:28

---

[alana.]

Привет! не подскажите, как правильно перевести ловосочетание «console game»? (речь идет, конечно, о компьютерных играх). Спасибо.

---

Сленг англ. яз. ... если кто интересуется...

[.Beauty]

Baby
n. ласковое обращение парня к девушке, девушки к парню, что-то типа наших "крошка", "детка", "зайка"...
Bananas
псих. Есть еще такое выражение: "go bananas" - свихнуться
Back off
v. 1. прекращать пороть чушь, затыкаться; 2. говорить тише и медленнее: Well, OK, guy, now back off and all again.— Так, хорошо, парень, успокойся. и то же самое, только вдвое помедленнее...
Back out
v. не сдержать обещание, "делать западло": — You are rotten rat, Dan! First you agree to help me with this fucking business and then you back me out! — Ты, гнилая крыса, Дэн! Вначале ты соглашаешься помочь мне в этом деле. блин. а теперь делаешь мне западло, отказываешь!
Back up
v. 1. двигаться назад, возвращаться: The caravan was backing up.— Караван возвращался; 2. помогать, поддерживать или собираться это сделать: I'm gonnajoin the Army and my dad actually is backing me up.— Я собираюсь пойти в армию, и мой папаша меня одобряет; 3. подстраховывать (в игре): — Back me up, Johnny! — Подстрахуй меня, если я потеряю мяч, Джонни! — кричит Мик
Bad egg
n. "больная овца в стаде", "в семье не без урода".
Bad shit
n. (груб.) много дерьма, слишком много плохого: Комиссар Ле Пешен и сержант Холдуин закончили длинное и сложное дело кокаиновой мафии, и комиссар облегченно вздыхает: — I'm pretty tired of this fucking case. Too many bad shit.— Я прилично устал от этого проклятого дела. Слишком уж много дерьма в нем было.
Balls
я. яйца (мужские половые органы, иногда и как nuts) , шары (но и мячи тоже).
Ball of fire
n. informal человек, кого прямо распирает энергия, гиперактивный: Не is really pretty shy guy. but actually he is a ball of fire.— Он, может, выглядит как скромный парень,— описывает своим друзьям Джон Мика,— но на самом деле он просто сгусток энергии!
Bang
v. заниматься сексом, to fuck, трахать; иногда употребляется как "бить".
Bang-up
adj. 1. беременная: Oh, gosh! What I am supposed to do?! Maggy is bang-up again! — Боже праведный! Что же мне делать?! Мэгги вновь в залете! — сокрушается ковбой Билл. У него и так предостаточно детей и больше он иметь не желает; 2. (больше британский, чем американский вариант) очень удачный: Mick has done a bang-up job for the team.—Для команды Мик сослужил отличную службу.

Bash

Большая вечеринка, Did you go to Dan's bash last night?
Bastard
ублюдок, байстрюк, незаконнорожденный. (довольно частое словцо).
Bats
псих. Еще говорят так: "he has bats in the attic" - у него крыша съехала.
Big daddy
adj. "важная шишка", большой начальник: Двое бывших одноклассников едут в лифте лос-анджелесского небоскреба в офис своего бывшего одноклассника Билли. Один говорит: Only don't say Billy, he is already a big daddy.— Только не называй его Билли. Он же уже важная шишка.
Bigmouth
n. трепло: Frank is a bigmouth who cannot be trusted...— Фрэнк трепло, ему нельзя доверять...
Bitch
n. сука.
Betcha!
спорим! на спор!
Big cheese
босс, "большая шишка".
Bingo!
v "готово! Оба-на!" - когда кому-то что-то вдруг резко удается (например, хакер взломал-таки пентагоновский сайт...)
Blow-job
n. минет.
Bloody
проклятый.
Booz
выпивка, "горючка".
Blunder
(а также синонимы to fuck up, screw up, foul up, mess up, goof up) v. лажать, унижать, портачить, "делать западло".
Bonehead
n. тупой, придурок, деревянный.
Boner (hard-on)
и. erection, т.е. эрекция.
Brain drain
- "утечка мозгов". Скорее даже не слэнг, а - журналистский жаргон.
Boobs (tits, boobies, knockers)
n. женская грудь, груди. Достаточно распространенное и вовсе не вульгарное (как это выдает "Pinguin English Pocket Dictionary") название женского бюста, употребляемое практически во всех слоях американского общества: — "It's not me.— Это не я,— говорит мне Уэнди, девятнадцатилетняя американка, рассматривая свой портрет, наскоро нарисованный мной на салфетке во время ланча.— My boobs are plain and you made 'em big.— Мои груди плоские, а ты нарисовал большие...
Bullshit
v. нести чушь собачью, заливать: — Stop bullshitting me! А IIyou are talking is a bull shit! — Хватит нести ерунду! Все это чушь собачья!
Bush
п. "травка", марихуана.
Butch
п. "бой-баба", женщина, которую англичане и американцы считают слишком грубоватой на вид.
B.Y.O.B. Bring Your Own Bottle
так пишут иногда в конце приглашении на вечеринку. Подобное сокращение может быть сродни нашему: К.П.С.С.—каждый приносит с собой; или К.П.Б.— каждый приносит бутылку.
By golly!
ей богу! чтоб мне провалиться!

---

К.И. Чуковский

[lasuen]

Это не просьба о помощи (надеюсь, я не совсем уж зверски нарушаю правила сообщества), просто хочу предложить вам парочку интересных переводов знаменитого детского стихотворения К.И. Чуковского на английский язык.

кусочек оригинала

Жил да был
Крокодил.
Он по улицам ходил,
Папиросы курил.
По-турецки говорил,-
Крокодил, Крокодил Крокодилович!

переводы

Once a haughty Crocodile left his home upon the Nile
To go strolling off in style on the Av-e-nue.
He could smoke and he could speak Turkish in a perfect streak.
(And he did it once a week), -
The most haughty, green and warty, very sporty Crocodile.

И:
"Crocodile", by Kornei Chukovsky, translated by Richard Coe. London, Faber and Faber, 1964.

Once there was a Crocodile
Croc!
Croc!
Crocodile!
A Crocodile of taste and style.
And elegant attire;
He strolled down Piccadilly,
Singing carols in Swahili,
Wearing spats he'd bought in Chile,
And a-puffing at a briar
Crocodile!
Crocodile!
Croc!
Crocodile
Alexander Crocodile, Esquire.

Сам автор говорит, что ему не нравится ни один из переводов, что переводчики извратили все, что можно было извратить, усложнили, добавили отсебятины и так далее. Лично мне более менее пришелся по душе первый перевод.
А как вам кажется?

---

[Паркер, сука!]

здравствуйте)
интересует следующее. какого может быть приблизительное значение фамилии Spungen? или хотя бы от какого слова она идет?

---

Приём!

[Мальчик-пиджак]

Уважаемые пользователи сообщества!Есть огромная просьба, вдруг кто-нибудь добрый и талантливый откликнется)
Я вокалистка в инди-рок-группе, и нам очень не хватае английских текстов. Смешных, грустных, весёлых, умных. У самих маловат лексический запас для написания текстов. Может быть, кто-нибудь сможет помочь? Заранее спасибо.

---

[viktorio212]

привет всем кому надо лекции в мп3 английский для начинающих пишите на умайл

---

[Shantal]

Ребята, попыталась оплатить счёт в дайриках, послала смс, а ответ пришел такой:
charged for the content

Что это значит ?

---

[blindfold ;]

охх,как я рада,что вас нашла)
creativity is a privilege of artists and has no rule to play in business
это тема эссе на вступительный экзамен в моем вузе. Я не знаю,что писать в самом начале,то есть с чего начать.
вы не могли бы мне помочь,хотя бы по-русски!
спасибо

---

[South.]

У меня через две недели собеседование по английскому языку =)
Как правильно строить свою речь, как вы думаете? На что делать опору? Сыпать разговорными выражениями или, может, периодически какие-нибудь поговорки/идиомы вставлять?
В общем, как создать ощущение того, что языком я владею непринужденно?
Или надо идти по другому пути?

P.S. Собеседование на поступление в вуз.

---

Вопросы.

[lasuen]

E.A.Poe "The Pit and the Pendulum"

"How long it lasted of course I know not"
Объясните употребление конструкции. Почему не don't? Или это как устаревшая форма? Или в придаточном такое можно?

И ещё, как правильно:
Rules is Rules
или
Rules are Rules?
Ну и в подобных других случаях (у Эллиса Батлера, к примеру, есть рассказ, и в названии "Pigs is Pigs")

Спасибо

---

[slytherin]

добрый вечер) нужно в кратчайшие сроки перевести 4 вордовских страницы (стандартный шрифт 12) художественного текста
с русского на английский. за деньги, естественно
буду рада любой помощи, советам, ссылкам на друзей/знакомых которые вдруг этим занимаются.
главное: сохранить стилистику и так скажем "красоту" текста.. лично у меня уже начался ступор и мозг отказывается работать. по срокам катастрофически не успеваю.
заранее спасибо!

---

скороговорки

[Voittaja]

Подскажите, пожалуйста, где можно достать английских скороговорок. Может сайт какой есть или у кого-нибудь «запасы» имеются)))

---

Сегодня нужно

[Frau Wendt]

Пожалуйста!!!! Спотыкаюсь об юридически-экономическую лексику, помогите перевести абзац!!!

The Property is sold subject to the entries in the Charges Register of the Title (except for financial charges) and a copy thereof having been delivered to the Buyer or their Solisitors prior to the date hereof the Buyer shall be deemed to purchase with full knowledge thereof and shall raise no requisitions or objection in respect thereof.