Помогите пожалуйста))

[mainhoon]

Здравствуйте, подскажите пожалуйста перевод на английский некоторых предложений

— Я не знаю, когда он приедет, но как только я это узнаю,я дам вам знать.
— Катя не знает, найдёт ли она телефон Сергея, но если найдёт (его), она ему немедленно позвонит.
— Дети посмотрят сегодня вечером телевизор, если закончат все уроки рано и будут свободны.
— Он говорит, что уедет в Лондон на следующей неделе, если получит визу и найдёт деньги на поездку.
— Как только они приедут, мы покажем им все наши достопримечательности.
— Интересно, когда мы увидим новую картину мистера Пристли. (Priestley)

Заранее вам очень благодарна

Comments

[~Vishenka~]

- I don't know when he'll be here / when he'll arrive, but when I do, I will inform you.
- Katya doesn't know, whether she'll find Sergey's phone number, but if she does, she will call you immediately.
- The children will be watching TV tonight, if they finish their homework quickly and will be free for the evening.
- He sais, he'll go to London next week, if he will get a visa (?) and find money for the trip.
- When they arrive, we'll show them all of our sights.
- I wonder when we'll get to see Mr. Priestley's new painting.

2.3.6.
1) Don't speak so loud. I hear well. 2) Are you going to take long for this task? 3) I won't leave until you've done this work properly. 4) In our country children start going to school at the age of 6-7. 5) 5 years ago I couldn't speak English and had no books in English. 6) Is your sister going to visit this new school? - Yes. It is a very good school. 7) Was it snowing heavily yesterday? - No, there was no snow and it was pretty warm. 8) Aren't you going to help me with the translation before class starts? - Of course, I will. You are alwys helping me, too, don't you? 9) How many lessons did the pupils have yesterday? - They had 5 lessons, though usually they have 6 or 7. 10) Maggy goes to school five days a week, right / does she? 11) Anna married half a year ago. 12) What's the name of this drink? - It's shandy (?). Do you like it?

В типах предложений не разбираюсь, сорри ^о^

[mainhoon]

~Vishenka~ спасибо большое))

[~Vishenka~]

Незачто =)

[seltener Vogel]

Выполнено с ошибками. Сколько успел, вот:
— Я не знаю, когда он приедет, но как только я это узнаю,я дам вам знать.
I don't know when he comes, but I will let you know\announce you as soon as I know it.
— Катя не знает, найдёт ли она телефон Сергея, но если найдёт (его), она ему немедленно позвонит.
Kate doesn't know if she will find Sergey's telephone number, but if she finds it, she will call him immediately.
— Дети посмотрят сегодня вечером телевизор, если закончат все уроки рано и будут свободны.
If children have their homework done early and are free, they will watch TV tonight.
— Он говорит, что уедет в Лондон на следующей неделе, если получит визу и найдёт деньги на поездку.
He says he leaves for London next week if he gets visa and finds money for the trip.
— Как только они приедут, мы покажем им все наши достопримечательности.
We will show them all our sights as soon as they arrive.

[seltener Vogel]

Построение придаточного времени и условия - в той части предложения, где слова типа if\when\as soon as и т.п. Future Simple не используется, хотя по смыслу там будущее время. usefulenglish.ru/grammar/word-order-in-complex-...
Оставшиеся задания сегодня посмотрю еще, может выложу

[mainhoon]

Ray_insane спс))

[seltener Vogel]

mainhoon к какому сроку это? На будущее -указывайте в посте, пожалуйста, так удобнее и вам, и тем, кто помогает.

[mainhoon]

Ray_insane к завтрашнему дню))
Ну эти ладно, а вот эссе вообще не знаю как начать(( И думать надо долго((

[seltener Vogel]

mainhoon эссе это прямо эссе или всё-таки сочинение? о написании сочинения я еще могу сказать... А вот с правилами написания эссе не сталкивался
Если сочинение, то так:
Круто быть ребенком, когда ты ребенок ты смотришь на мир так-то, не обременен стереотипами, ты можешь веселиться и не волноваться о будущем, легко заводишь друзей и т.д.
Но почему тогда все дети хотят скорее вырасти? Возможно, из-за ограничений, постоянных запретов бла бла бла. Дальше перечислять все минусы того чтобы быть ребенком, как детям обидно когда им не разрешают чего-то и как поскорее хочется стать хозяином своей судьбы.
И заключение: Хотя всем детям быстрее хочется повзрослеть, нельзя забывать что детство это такая особенная пора, когда бла бла бла. И нужно уметь наслаждаться моментом/любые советы/твои мысли по этому поводу.
Нужно только развить и перевести, всего-то)

[seltener Vogel]

Исправил. Мои справления курсивом, то что желательно, но не обязательно - в скобках.
1) Don't speak so loud. I (can) hear you well. 2) Will it take you long to do this task? 3) I won't leave you until you have this work done. 4) Children enter school at the age of 6-7 in our country. (если ударения на обстоятельство не делается, то обычно оно помещается в конец предложения) 5) I couldn't speak English and had no books in English 5 years ago. 6) Is your sister going to enter this new school? (visit - посетить, то есть прийти, посмотреть и уйти. поступить = enter) - Yes. It is a very good school. 7) Was it snowing heavily yesterday? - No, it wasn't snowing and it was pretty warm. (по аналогии с вопросом) 8) Aren't you going to help me with the translation before the classes starts? - Of course, I am. (Вот здесь... В вопросе "are", в ответе должно быть "am".) You are always helping me, too, don't you? (always и pres.progressive употребляются вместе только при раздражительном тоне, а как правило должно быть Present Simple. к тому же глагол help) 9) How many lessons did the\these pupils have yesterday? - They had 5 lessons, though usually they usually have 6 or 7 a day. 10) Maggy goes to school five days a week, right / doesn't she? 11) Anna got married half a year ago. 12) What's the name of this drink? - It's shandy. Do you like it?
насчет 3: я не уверен, что вариант ~Vishenka~ неправильный, но мой вариант мне кажется более надежным.
Так, вроде всё... Без обид)