Помогите красиво перевести два последних предложения, просто не могу понять в чем смысл:
cashless society.
we are already used to the idea of making purchases over the internet and using credit cards for this. in the 21st century e-cash will be accepted even in the most remote corners of the planet. who would carry cash then? this will eventually lead to cash disappearing even from non-internet transactions.
Аналогично:
oil-producing plants.
present-day techniques of genetic engineering are, in principle, able to modify the structure of the proteins involved in photosynthesis so that some properties of light-harvesting bacteria are incorporated into a green plant. if this strategy is applied to a plant, the fuel production rate of that plant should then increase several-fold. perhaps an oil-producing shrub could be genetically engineered to produce oil five times faster than it does now. this plant will become the oil crop of the future.
cashless society.
we are already used to the idea of making purchases over the internet and using credit cards for this. in the 21st century e-cash will be accepted even in the most remote corners of the planet. who would carry cash then? this will eventually lead to cash disappearing even from non-internet transactions.
Аналогично:
oil-producing plants.
present-day techniques of genetic engineering are, in principle, able to modify the structure of the proteins involved in photosynthesis so that some properties of light-harvesting bacteria are incorporated into a green plant. if this strategy is applied to a plant, the fuel production rate of that plant should then increase several-fold. perhaps an oil-producing shrub could be genetically engineered to produce oil five times faster than it does now. this plant will become the oil crop of the future.
-
-
21.01.2010 в 19:18мы уже привыкли к идее делать покупки через интернет и использовать для этого кредитные карты. в 21 веке интернет-деньги будут востребованы даже в самых отдаленных уголках планеты. кто тогда будет использовать наличные деньги? в конечном счете это приведет к тому, что наличные деньги исчезнут даже при совершении не-интернет сделок.
-
-
21.01.2010 в 19:42-
-
21.01.2010 в 19:58в принципе, современные технологии генной инженерии в состоянии изменить структуру белков, вовлеченных в фотосинтез так, чтобы привить зеленому растению некоторые свойства собирающих свет бактерий (не знаю, мб они как-то по-научному называются? о0). если к растению применяется такая стратегия, то количество производимого им масла увеличивается в несколько раз. таким образом масличный куст может быть генетически спроектирован так, что он станет производить масло в пять раз быстрее, чем сейчас. такие растения станут масличными культурами будущего.
-
-
21.01.2010 в 19:59-
-
21.01.2010 в 20:28-
-
21.01.2010 в 21:59