[maybe its me]

Буду благодарна, если поможете объяснить смысл следующих пословиц, или подобрать аналог в русском языке (за это вообще расцелую).

1. All things in moderation, and moderation in all things.
2. A fool and his money are soon parted.
3. People who live in glass houses shouldn't throw stones.
4. Don't look a gift horse in the mouth.
5. Make hay while the sun shines.
6. A rolling stone gathers no moss.
7. A stitch in time saves nine.
8. All work and no play makes Jack a dull boy.

Comments

[Call 911]

4 Дареному коню в зубы не смотрят
5 Всему свое время

7 Дорога ложка к обеду

[maybe its me]

Margaret Rickman спасибо)

[Халёпушка]

1. Умеренность во всем.
2. У дурака деньги не задерживаются.
3. "живущий в стеклянном доме не должен бросать в других камни", т. е. не следует осуждать других тому, кто сам небезупречен...

5. Коси коса, пока роса.; Куй железо, пока горячо.
6. Кому на месте не сидится, тот добра не наживёт.
7. Один стежок, но вовремя, стоит девяти.
8. "от одной работы без развлечений загрустит и Джек" (мешай дело с бездельем, проживёшь век с весельем)

6. A rolling stone gathers no moss.

Кому на месте не сидится, тот добра не наживёт.

8. All work and no play makes Jack a dull boy.

Одна работа без забавы - от нее тупеешь, право.

. A fool and his money are soon parted.

без ума торговать — только деньги терять

[maybe its me]

спасибо огромное!!

[Good Shot]

3. People who live in glass houses shouldn't throw stones.

3. Не руби сук, на котором сидишь.
Думаю, тут всё же речь о том, что, живя в стеклянном доме, не стоит разбрасываться камнями.