Добрый день.

[Christoph.]

Не подскажите, как его перевести? Вернее, правильно построить перевод.)

All companies must look beyond their present situation to meet the market requirements.
заранее благодарю.)

Comments

[Kumin]

Все компании должны рассматривать не только сегодняшнюю ситуацию, но и дальнейшие перспективы, чтобы удовлетворять требованиям рынка.
Все компании должны смотреть вперед, а не только на сегодняшнюю ситуацию, чтобы удовлетворять требованиям рынка.
Пока ничего больше в голову не пришло =)

[Christoph.]

Kumin
о, как раз думал записать что-то вроде второго.) еще раз спасибо.)