Ma vie, ce petit colibri de volupté colore. (c)
Привет,помогите пожалуйста перевести...лектор очень немонятно выражает свои мысли )
Many Muslims in Britain face the full range of exclusions and marginalisation of every deeply dis-empowered person in society, but their experience is particularly acute given the falsity of the global ‘war of terror’, the discussion of national cultural identity politics.
****
In the 2000s, it is ‘Muslims’, intersecting religion with skin colour, who are seen to represent that which is outside of perceived physical, social and cultural boundaries of English-ness or British-ness: which are all contested and ever-evolving categories
***
The latter notion is principally spurious as it is no more or no less of a concern than it is for Orthodox Jews living in Stanford Hill in the London Borough of Hackney or third-generation white-Britons in ‘sink estates’ in Middlesbrough or Liverpool, for example
Надеюсь на ващу помощь..спасибо)
Many Muslims in Britain face the full range of exclusions and marginalisation of every deeply dis-empowered person in society, but their experience is particularly acute given the falsity of the global ‘war of terror’, the discussion of national cultural identity politics.
****
In the 2000s, it is ‘Muslims’, intersecting religion with skin colour, who are seen to represent that which is outside of perceived physical, social and cultural boundaries of English-ness or British-ness: which are all contested and ever-evolving categories
***
The latter notion is principally spurious as it is no more or no less of a concern than it is for Orthodox Jews living in Stanford Hill in the London Borough of Hackney or third-generation white-Britons in ‘sink estates’ in Middlesbrough or Liverpool, for example
Надеюсь на ващу помощь..спасибо)