[MoorZilla]

помогите, пожалуйста! правильно ли я тут напереводила?

if you came nearer i'll bite you nose off!

if you come closer i'll bite you nose off! - или так? подсказываютЬ тут.

Comments

[Lolao]

your nose off

[MoorZilla]

Lolao а остальное? спасиб.

[Lolao]

closer лучше, я б еще сказала if you come any closer.. - но это я )

[B.A.Stiles]

Откуда вы переводили?

[MoorZilla]

*B@stet* из головы)

[B.A.Stiles]

Йопт, какая фиг разница? Откуда нам знать, что там у вас в голове. ПЕРЕВОД вам нужно проверить или просто спеллинг?

[MoorZilla]

*B@stet* правильность перевода. понятия не имею, что аткое спеллинг. не кричите на меня)

[B.A.Stiles]

Боги, дайте силы...

Вам скинуть определение слова "перевод" или сами догадаетесь? Как можно проверять перевод, если вы ни черта не предоставили языковую пару.

Спеллинг

[MoorZilla]

если подойдешь ближе, я откушу тебе нос.

[B.A.Stiles]

Аве!!!

If you come closer i'll bite youR nose off!

[MoorZilla]

*B@stet* спасибо)