[Call 911]

I had magnificient facilities at my disposal, including a large therapy room, brand new equipment, a computer down the hall and statistician to go wiht it who spoke genuine English.

Вдобавок ко всему (вышеперечисленному) или вдобавок к компьютеру? Или как перевести подчеркнутое?

Comments

[Nora_S]

В подчеркнутом банальная ошибка - with it. Оператор с английским прилагается к компу.

[Call 911]

Спс, запуталась больше от того что он статистик - и может прилагаться не только к компу, а ко всем бонусам навой должности=) (вообще по варварски как то с ним, беднягой... с этим приложением, как с вещью=)