У меня возник вопрос.В учебнике дан пример "Сan I have something hot to drink?".Почему прилагательное hot стоит после определяемого слова something, как я знаю, то прилагательное всегда ставится впереди, или есть исключения?Разъясните,пожалуйста!
И еще,дано "Anton Chekhov died in 1904. He __ a famous Russian writer" Что лучше написать в пропуске is или was ?
И еще,дано "Anton Chekhov died in 1904. He __ a famous Russian writer" Что лучше написать в пропуске is или was ?
-
-
05.10.2009 в 11:41Я бы сказала is: от того, что он умер, он же не перестаёт быть известным русским писателем
-
-
05.10.2009 в 11:46-
-
05.10.2009 в 15:30А по-русски "что-нибудь горячее" вас не смущает? о_О
He __ a famous Russian writer" Что лучше написать в пропуске is или was ?
Is Snake Gagarin говорит правильно =))
-
-
06.10.2009 в 07:30Я бы сказала is: от того, что он умер, он же не перестаёт быть известным русским писателем
никогда-никогда-никогда-никогда-никогда не переводите с русского на английский. не работает здесь логика русского языка. для нас - да. для англоязычного мира - если он умер, он все в прошедшем времени. Он был, он делал, он писал, он творил и тп. was
something не только подлежащее но и местоимение, а не существительное. если бы определяемым словом было существительное (hot drink), оно бы стояло после определяющего его прилагательного. местоимение something\somebody всегда будет стоять спереди прилагательного.
А по-русски "что-нибудь горячее" вас не смущает? о_О
и не должно смущать. русский и английский - два разных языка. как только вы начинаете учить английский с мыслью, а в русском то так, а в русском то эдак, считайте, не будете знать и понимать язык, пока от этой мысли не избавитесь.
-
-
06.10.2009 в 07:35учитывая одно, если это школа, то лучше оставить is. вы дольше будете припираться, тем более, что доказывать, что вы не верблюд, не зная языка, это потенциально проблематично
-
-
06.10.2009 в 23:42