[мой оверкиль]

Вам следовало бы позвонить ему ещё раз (относится к прошедшему времени)

You should have called him once again
так?

Comments

Savka. Думаю, что вы правы.)

[мой оверкиль]

Сладкий Пастилко
спасибо) а то за лето все кондишиналы эти смешались

Savka. О, я вас понимаю. Упорядоченные знания и лето - вещи несовместимые. х)

[мой оверкиль]

точно! поэтому ещё вопрос

Если бы вы ему дозвонились, он пришел бы на полчаса раньше и нам не пришлось бы его ждать
If you had reached him, he would have come half an hour earlier and we wouldn't have had to wait for him.
да?

Я не уверен насчет "дозвониться", но формы, на мой взгляд, правильные.

[мой оверкиль]

дозвониться это ладно, главное формы
спасибо ещё раз)
чувствую я сюда скоро вернусь

Не за что. Освежил и у себя в памяти.
Удачи.)