[Irina-rinna]

Переведите мне, пожалуйста, указанные предложения №5,7,9,11,12 и почему глаголы в данном пропуске поставлены именно так

Comments

[Анна Роддик]

5. Тина думает заняться английском в университете. Континиус отражает твердую уверенность в своих планах. Она уже запланировала и она думает что точно будет этим заниматься.

7. Я вижу все фильмы Эдди Мерфи как только они выходят. Презент симпл указывает на постоянность действия - фильмы выходят, я смотрю. так происходит с определенной постоянностью.

9. Я думала человек сказал что его зовут Элвис Пресли. Мне кажется у меня уже слуховые галлюцинации. В английском языке выражения типа see things, hear things всегда стоят в континиусе, потому что указывают на действие, происходящее/происходившее в какой-то определенный момент с какой-то определенной продолжительностью.

11. Я очень расстроена по поводу того, что произошло. Глагол feel в продолженном времени обычно относицца к каким-то физическим ощущениям I'm feeling hungry, I'm feeling cold, а также означает "трогать что-то". Простое время отражает в основном мысли и эмоции, хотя это предложение может стоять как в продолженном так и в простом времени, в разговорном и так и так говорят.

12. Тим только что свалился, сейчас я ощупываю его голову на предмет шишек. см предыдущее предложение

[Анна Роддик]

на мой взгляд предложения очень простые как минимум для перевода. если вы даже такие предложения отказываетесь сами переводить, вы так никогда не сможете хоть как-то продвинуться в английском языке. это даже в онлайн-переводчике можно перевести, если вы каких-то слов не знаете.