Помогите, пожалуйста, с переводом! Срочно!
читать дальше
Привет, Софи!
Очень рад, что ты мне написала!Извини, что несразу смог ответить.После Англии я уехал к бабушке в Белоруссию и на днях только вернуося в Москву.
Сейчас готовлюсь к экзаменам, т к в этом году заканчиваю школу.
Я часто вспоминаю Англию и всех своих иностранных друзей, но у меня нет твоей фотографии!Как твои дела?Ты уже наверное дома.Как погода во Франции?Если еще нет,то передавай привет нашим учителям)
Ты совершенно верно написала по-русски то предложение.Жаль, что я не знаю твой язык
Hello, Sophie!
I'm very glad you had written.I'm sorry I couldn't answer you at once.After England I went to my grandmother to Byelorus and have returned the other day in Moscow
Now I'm prepering to exams because I'll finish scholl this year.
I often remeber England and all my foreign friends but I haven't your photo!How are you?Maybe you have already been at home.What weather is in France now?Если еще нет,то передавай привет нашим учителям(помогите перевести)
You wrote in russia absolutely correct!It's pity I don't know your language
-
-
15.08.2009 в 13:51for the exams because I'm leaving school this year
remeber
recall
I often remeber England and all my foreign friends but I haven't your photo!
переход к теме фото очень резкий,такое ощущение,что автор забыл точку поставить. а вообще,лучше написать - could you send me your photo?
What weather is in France now?
what the weather is like in France now
absolutely correct!I
correctly/ with no mistakes
It's pity
It's a pity
-
-
15.08.2009 в 13:52-
-
15.08.2009 в 16:08-
-
17.08.2009 в 18:53Maybe you have already been at home May be you already at home. Иначе это получается что она только побывала дома и обратно уехала
Если еще нет,то передавай привет нашим учителям(помогите перевести) If not, then say hi to all our teachers. Что-то вроде этого
You wrote in russia absolutely correct RussiaN а не Russia
Может еще пригодится... Извини если поздно