Пожалуйста,помогите с переводом!!!Нужно на сегодня очень-приочень срочно!!! Проверьте и исправьте ошибки, please!!!
читать дальше
Там,где я писала по-русски,яне знаю как сказать по англ!
Перед своей поездкой в Плимут я прочитала много отзывов об этом городе. Все они были восхитительными, и я горела желанием приехать сюда.
Впервые Плимут упоминается в 1086 г. как Sutton - 'южное селение', принадлежавшее монастырю в близлежащей деревне Плимптон. ('селение сливовых деревьев'); по деревне получила название речка Плим, в устье которой возникло селение Плимут (Plymouth, где mouth 'устье'), со временем поглотившее селения Саттон и Плимптон. Плимут был основан в 12в и стал важным торговым и военным портом страны. . Этот город, расположенный на берегу Ла-Манша, в заливе Плимут-Саунд, в 16 в. стал отправным пунктом английской колониальной экспансии в Северной Америке и Азии. В XVI в. здесь жил отважный английский мореплаватель Френсис Дрейк. А в 1772 г. отсюда отправился во второе трехлетнее кругосветное путешествие Джеймс Кук.
Плимут – это крупный город в графстве Девоншир, расположенный на юго-западе Англии, его называют городом морской славы Англии, главным городом Корнуэлла. Сегодня Плимут - это современный город с населением более 270 тысяч жителей, большим количеством магазинов, пабов, ресторанов, театров, спортивных сооружений. Здесь можно увидеть памятник морякам, разгромившим в 1588 году Непобедимую армаду Испании и сэру Фрэнсису Дрейку, командовавшему тогда британским флотом, Маяк Смитонс-Тауэр (Smeaton's Tower) ,который был построен в Средние века, несколько фахверковых зданий елизаветинской эпохи, например, Элизабетан-хаус в старом квартале Барбикэн (Barbican) и самый глубокий в Европе аквариум. Город знаменит тем, что здесь расположены руины Тинтагеля на вершине скалы, где по преданиям родился Король Артур.
In front of my journey to Plymouth I red many references about this town. All were ravishing and I burnt with the desire to visit it.
For the first time Plymouth was mentioned in 1086 year as Sutton which was belonged to the cloister of nearest village Plympton по деревне получила название речка Плим, в устье которой возникло селение Плимут (Plymouth, где mouth 'устье'), со временем поглотившее селения Саттон и Плимптон. Plymouth was founded in XII century and began important commercial and military port. This town which is on shore La-Manche, in bay Plymouth Sound was starting-point English colonial expansion to North America and Asia. English brave
navigator Francis Drake lived there in XVI century. James Cook set out from there во второе трехлетнее кругосветное путешествие.
Plymouth is big city of Devonshire which is on the south –west England. It is called by city of sea glory of England and main city of Корнуэлла.. Nowadays Plymouth is a modern city with the population more 270 thousand inhabitants, a considerable quantity of shops, pubs, restaurants, theatres, sports constructions. Here it is possible to see a monument of the seamen who crushed in 1588 Invincible armada of Spain and monument of sir Frensisu Drake, ordering the British fleet then, Smeaton's Tower which was constructed in the Middle Ages, a little buildings of Elizabeth epoch, for example, an Elizabetan-house in old quarter of Barbican and the deepest aquariumin Europe. The city is well-known for that ruins of Tintagelja are at top of rock where in accordance with legends King Arthur was born.
-
-
27.06.2009 в 11:38Before my journey..... I've read mane remarks
по деревне получила название речка Плим, в устье которой возникло селение Плимут (Plymouth, где mouth 'устье'), со временем поглотившее селения Саттон и Плимптон
The name of a country gave the name to the river Plym (or The river Plym was named after the country Plym), and in its mouth there was a settlement Plymouth. Some time later it took up settlements Sutton... Правда, с артиклями могла напутать
во второе трехлетнее кругосветное путешествие.
second three-year journey around the world
began important commercial and military port.
became
-
-
27.06.2009 в 11:42population more than 270 thousand inhabitants