[сэр_Макс]

Здравствуйте! Прошу вас помочь мне с переводом предложения на английский язык. Я к сожалению знаю язык очень плохо, чего безумно стыжусь, и это предложение просто пытка для моего неразвитого сознания, помогите ради Бога!

Вы говорили, что новый альбом будет в какой-то степени религиозным. Схожие вопросы, как мне кажется, прослеживаются в некоторых песнях из первого альбома. Для вас это совершенно новая тема, или это развитие мысли первого альбома?

Заранее огромное спасибо!

Comments

[not a cookie]

You've mentioned that the new aldum will be somehow connected with religion (?). Similar questions seem to be observd in a few songs of the first album. So, is religious topic something absolutely new for you, or is it just the extention of the first album's idea?

сэр_Макс простите оффтопом, но вы про 30 seconds to Mars?)

[gvsmirnov]

You have said that the new album will be religious to some extent. Though, as I see it, cognate questions seem to be arisen in some of the songs from the first album. So, is this a brand-new area for you, or that is the resumption of the first album's idea?

[сэр_Макс]

Battersea, да, именно про них)
Всем огромное спасибо)