[нела]

меня заклинило)
Скажите пожалуйста, как правильно сказать "хочу, чтобы меня носили на руках"?

Comments

[*Sangreal*]

хмм....может что-нибудь вроде I want to be carried in his arms

[нела]

Obia спасибо) вконтакте в переводчике (понимаю, что это бред этот переводчик но все же) "I want to be on hands" - можно так? а можно вместо "carried" написать "bringed" ээ

[*Sangreal*]

сомневаюсь.
be on hand это вообще "быть в наличии"

[castaways]

ну если говорить про слово bring то прошедшая форма глагола - brought
но это означает быть принесенным,
а именно быть носимым - carried

[нела]

castaways вот эт я дуб. СПасибо!!