понедельник, 11 мая 2009
15:43

все записи пользователя в сообществе Orthilde
I will put aside fear for courage, and death for life, when it is right to do so - till Universe's end. (c) Диана Дуэйн
Здравствуйте.
Будьте добры, подскажите, как можно перевести на русский язык слово powersinger. Слово довольно часто встречается в статьях про разных исполнителей, однако все интернет-словари от него впадают в ступор.

А еще словосочетание "big voice".

URL
Комментарии
12.05.2009 в 21:10

Гость
big voice - ну если про музыкального исполнителя, то имеется ввиду хороший сильный голос

powersinger ну тоже сильный певец, по словам переводи, сразу смысл поймешь)
URL
12.05.2009 в 21:27

Orthilde
I will put aside fear for courage, and death for life, when it is right to do so - till Universe's end. (c) Диана Дуэйн
Гость, спасибо, но в принципе это я понимаю. Я надеялась, что, может, кто-то переводил нечто похожее и подскажет более конкретный вариант.
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail