[konviki]

пожалуста, помогите перевести эту цитату Энди Уорхола (как можно более дословно please):

“During the 1960s, I think, people forgot what emotions were supposed to be. And I don’t think they’ve ever remembered.”

Comments

[castaways]

“During the 1960s, I think, people forgot what emotions were supposed to be. And I don’t think they’ve ever remembered.”

Дословно :
Во времена 60--х, я думаю, люди забыли какими должны были быть эмоции.
И я не думаю, что они когда-либо помнили.

[*Sangreal*]

Мне кажется в 60е годы, люди забыли, для чего нужны эмоции. Да, наверно, никогда и не помнили.

[konviki]

Большое спасибо, не могла разобраться.

[B.A.Stiles]

“During the 1960s, I think, people forgot what emotions were supposed to be. And I don’t think they’ve ever remembered.”

Мне кажется, в шестидесятые люди забыли, что должны представлять из себя эмоции. И не думаю, что они когда-либо об этом вспоминали.