ещё один

[мой оверкиль]

Mama told me "boy you best behave"
Cause Santa keeps a list of all his faves
And if you don't shape up
You ain't getting squat
But the devil on my shoulders getting hot
Hotter than ever
Cool out of sight
If I'm gonna do wrong
I'm gonna do it right

Первое выделенное слово, это ж вроде как приседать на корточки, так? Э.. тогда не очень понятен смысл, причем тут это?
И в конце "Если я собираюсь сделать плохо(неправильно?), я сделаю это правильно?"

I said "Sir, its Christmas Eve I should be home in bed
Instead he said
"You merry gentlemen always bet on red"
Эм.. это какая-то идиома bet on red?

Comments

[Хайдер]

If I'm gonna do wrong I'm gonna do it right

имеется в виду, что даже если собираюсь сделать что-то плохое, то я сделаю это хорошо, без ошибок.

[[Игла]]

"You merry gentlemen always bet on red"

я на сто процентов не уверена, но ,кажется, это "ставить на красное" во время игры в рулетку.

[мой оверкиль]

[Игла]
угу, ну спасибо, так я тоже думала, значит никакая не идиома)
Хайдер
спасибо