[A2D4]

Помогите, пожалуйста, с переводом подчеркнутой фразы.

The first date is like an open house. The pictures look great, the dimensions are good, and as you stand on the threshold, you think, could this be it? Could this be the one?
You open the door full of anticipation, you walk in, and then you start to notice the details: the cracks in the wall, the weird
little quirks, and then you think "no...this isn't for me."

Comments

[i dont know why]

quirk - a strange habit or feature of someone's character, or a strange feature of something:
Like every computer, this one has its little quirks.

то есть, какие-то особенности, причуды

[Хайдер]

возможно, маленькие чудаки?