[the-black-cat]

как лучше перевести словосочитание Slash and burn

Comments

[Буслик Т.]

рубить и жечь
зы: это не из песни "конкистадоры"?

[Буслик Т.]

==> огнем и топором

[the-black-cat]

вот и не знаю, эконом статья а такое название....
может сл. строчка немного поможет
Stockmarkets grapple with savage reductions in companies’ dividends

[Aela.ru]

slash–and–burn
Function:
adjective
Date:
1939

1 : characterized or developed by felling and burning trees to clear land especially for temporary agriculture
2 : extremely ruthless and unsparing

www.merriam-webster.com/dictionary/Slash_and_bu...