22:26

нормально делай нормально будет.
Люди, проверьте плиз, чем быстрее, тем лучше, но на край до завтра ждет. Вот:

Today I would like to talk about city of Vancouver. Nowadays everybody is interested in his future life and success. That was the basic fact in making my project. My purpose was to study main features of the city, to investigate some different statistics such as level of social well-being, the average income of the population, average life expectancy, level of erudition of inhabitants and others. Then I compared it with Russians and it was quite easy to see great difference in many spheres of a life, and this difference doesn’t tell anything good for Russia. To help you know the whole picture of the situation in the city I dilute facts and numbers with the interesting and unusual facts about culture and sights of city.

Комментарии
12.03.2009 в 22:35

Про сферы жизни перед жизнью артикль не нужен. И в том же предложении меня смущает for в for Russia
12.03.2009 в 22:41

Для кого даже честь - пустяк, для того и все прочее ничтожно.
S_avkA
would like to talk about city of Vancouver - перед city нужен артикль the
in his future life and success - город неодушевлённый, поэтому вместо his правильней было бы поставить its
My purpose was to study main features of the city - перед main тоже нужно the
to investigate some different statistics such as level of social well-being, the average income... - лучше так перефразировать: to investigate such different statistics as level of... etc. (хотя ваш вариант тоже нормальный)
Then I compared it with Russians - если вы имеете ввиду statistics, то тогда лучше так написать - Then I compared them (или these statistics) with the russian ones.
easy to see great difference in - вы забыли неопределённый артикль перед great. Также советовала бы вам употребить вместо see какой-нибудь глагол наподобие notice или spot
many spheres of a life - здесь a не нужно, поскольку рассматривается не одна какая-то неизвестная нам жизнь, а как понятие в целом.
with the interesting and unusual facts - лучше вместо the употребить some
12.03.2009 в 22:54

нормально делай нормально будет.
Hello, Goodbye
пасиба, уже исправила)
Le_Taon in his future life and success - город неодушевлённый, поэтому вместо his правильней было бы поставить its. Точно, только сейчас поняла, что когда читаешь, кажется что это я о городе, а я имела ввиду "В наше время нет ни одного человека, не думающего о своем будущем", сейчас подумаю как подправить, чтобы смысл сразу ясным был.
За всё остальное спасибо, подправлю)
12.03.2009 в 22:58

work hard, have fun. no drama.
doesn’t tell anything good for Russia.
коряво. лучше doesn't speak well (for)
To help you know я б сказала тут understand и убрала б picture
12.03.2009 в 23:01

нормально делай нормально будет.
fenoria
To help you know я б сказала тут understand и убрала б picture
Да, точно, я видимо сначала хотела picture, а потом передумала и впихнула situation, picture пре этом не убрав. Спасибо)

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail