[~Девушка из снов~]

Подскажите пожалуйста, надо очень срочно!
Как на английском будет: информатика, обществознание, основы безопасности жизнидеятельности и трудовое обучение!
Заранее огромное спасибо!

Comments

[планктон]

computer science, social science, обж я переводила как basic knowledge on safety life, а труд - как cooking
все с больших букв только^

[~Девушка из снов~]

спасибо огромное!
вы меня очень выручили!

[планктон]

~Девушка из снов~
незачт)

А у нас когда в школе тема была относительно уроков, информатика была - IT, Information Technology.

[Случай_но]

Труд - не только готовка (cooking), еще есть - Manual skills (ручной труд)

[Гость]

обществознание - точно civics а не social science.

[i dont know why]

не знаю, словарь вот что говорит:
social science - a particular subject relating to the study of people in society, such as history, politics, sociology, or anthropology
civics - a school subject dealing with the rights and duties of citizens and the way government works

думаю, не страшно будет перевести как social science все же наверное

[Гость]

Contemporary world - Современный мир! А может правильнее так будет?

[Гость]

Переводила предварительный перечень оценок для поступления в один университет Канады. У клиента проблем не было, когда он предоставил так нотариально заверенный перевод. Вот список:

Russian
Literature
English
Algebra and Analysis Basics
Geometry
Computer Science
History
Social science
Geography
Physics
Chemistry
Biology
Life Safety Fundamentals
Physical Education