Let's fuck forever
Нужно подобрать английские эквиваленты следующих слов и словосочетаний:
to move -
rather young - не уверена, что это будет прям синоним, но может adolescent подойдет?
after finishing school -
serve in the army -
to do well at school -
I try to do my best -
spend time -
combine work and studies -
to enter the university-

Если есть какие-нибудь варианты, подскажите пожалуйста =)
Я впринципе понимаю, что сказать эти фразы можно просто другими словами, но здесь вроде как нужно прям синонимы подобрать, а мне что то ничего в голову не приходит.

Комментарии
20.12.2008 в 14:45

Knowledge is power. France is bacon.
move - stir, budge, act; смотря в каком значении понимать move...
finish (school) - graduate
spend - squander time=waste time (в отриц.контекст) вам, наверно, нужно другое...
combine work and studies - ничего в голову не приходит, кроме blend и mix, но с работой и учёбой они не подходят.
to do my best - to do everything you can? to do everything you're capable of
rather young - есть точный синоним spring chicken) но это уже маркировано )
adolescent вполне подошло бы...

это первое, что приходит в голову : )
20.12.2008 в 15:59

Let's fuck forever
LaSuen move в значении переезжать))
squander time тоже отрицательное значение имеет, так что наеврное не то)
спасибо!)
20.12.2008 в 16:02

You Can Make a Difference
to do well at school - succeed может быть?
20.12.2008 в 16:04

Let's fuck forever
*white bear* вполне) спасибо)
20.12.2008 в 17:07

///
to move - change adress)))))как бы смешно ни звучало так сказать можно
rather young - after finishing school - school leaver- alumnus
serve in the army - do military service
to do well at school - to study successfully
I try to do my best -to be at pains to do sth
spend time - pass time
combine work and studies - balance work with studies
to enter the university-win admission to

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail