[Lia d.Arles]

Добрый вечер.
Помогите, пожалуйста. Не могу перевести слово "siding" в данном контексте:

Sharp was primarily interested in describing dances that were fun and at times took liberties with historical accuracy, partly due to the number of dances that he reconstructed. In addition, he recreated siding without a great deal of information. He actually later disagreed with his original recreation of siding and tried to introduce the one that he thought was correct, but it had already caught on and he was unable to do so. The earliest documented evidence for siding actually describes another method, which is what I present below.

Отрывок из статьи по истории бальных танцев.

Comments

[планктон]

Side

Two dancers face, move forward a double bringing right shoulder to right shoulder, fall back a double, and repeat with left shoulders. The call tells you with whom to side: your partner, neighbour, or corner. Some dances call for a single side right or left.

Sharp Siding

Two dancers face, then change places using one double step passing left shoulders, keeping eye contact the whole time. Repeat to go back to place, passing right shoulders.

это из словаря english country dance....

и вот is medieval dance:
When siding, the dancing couple advances with a double until they are next to each other with their shoulders parallel, and then use a double to return to place.

подходит по контексту?

[Lia d.Arles]

Да, благодарю. Теперь опознала это движение.