[н.н.н.н.н]

Прошу, помогите пожалуйста перевести эти предложения!

1)Whether these principles were taken to be received into the mind through experience (abstractionalism) or to be placed there pre-natally (innatism), their presence in the intellect guaranteed that all thought is directly about reality or traceable back to it.

2)Of course, it is possible to find anticipations of philosophical aesthetic psychology in writings earlier than the eighteenth century; but this does not tell against the general point that in the medieval and Renaissance periods the primary focus of interest was on those aspects of an independent reality which induced experiense of beauty.

Comments

1. Были ли эти взяты эти принципы из мышления (ума), благодаря опыту (абстракционализм) или были помещены туда (в ум, мышление) еще до рождения, их наличие в интеллекте гарантирует что вся мысль - о реальности или относима к прошедшему (прошлому)

примерно так

2. Конечно, можно найти предчувствие (зачатки, начало) философской эстетической психологии в произведениях ранее 18 века. но это не противоречит тому, что во время средневековья (средних веков) и эпохи Возрождения интересы были сфокусированы на взглядах о независимой действительности которая вызывала чувство прекрасного (красоты)

[н.н.н.н.н]

Спасибо огромное!