[Pidrila]

Не могли бы вы проверить грамотность. Зарание огромное спасибо.
I wish to kiss your hands
To see your look back to me.
I pray to God for your success
Will be you happy with me?

I wish to hold you and to speak.
I wish to dry your face from tears.
I wish to help you to sing your songs.
I wish to help you to believe

In love…
I just fall in love with you

I wish to take off a dress for you
I wish to sing for you a lullaby
I wish to present for you love
I can to turn December into May.

I wish to kiss your face and lips
I wish to feel the warm your breath.
I wish to feel your touch on my skin
I wish to help you to believe

In love…
I just fall in love with you

I wish to live just for your smile.
I wish to know you dream about me.
I wish to hear your sweet speeches.
I wish to walk with you along a shore of the sea.

Comments

[lasuen]

Will be you happy with me?
Will you be happy with me.

present for you love
present smth for smb

I can to turn
shame on you!

I wish to feel the warm your breath.
warm of your breath?

I wish to know you dream about me.
your dream \\ or\\ your to dream

I wish to hear your sweet speeches.
speeches? I reckon, you meant "voice".

I wish to walk with you along a shore of the sea.
along the shore

ps I think it's a PROMT. It looks like the very PROMT.

[Pidrila]

Главное правило: относитесь к другим так же, как вы хотели бы, чтобы относились к вам.

[lasuen]

Handsome Woman
Что-то не так? В моем ответе где-то промелькнуло несогласие с этим красивым правилом?)

[Pidrila]

LaSuen Возможно. Возможно, меня смутило слово PROMT. Хотелось бы узнать точно, что оно значит. В любом случае спасибо за исправления.

[lasuen]

Handsome Woman
*смеется* аа, вот оно что. да вы не подумайте, что это оскорбление, господи, нет конечно. есть разные программы, которые подстрочно переводят, и переводят очень плохо, скажу я вам. текст напоминает работу этой программы. одна из таких очень популярно и называется промт. ничего личного.
но если вы впервые видите это слово, то видимо не имеете к программе никакого отношения. что радует.

[Pidrila]

мне стало легче)

кстати,жинщины handsome не бывает. (это так,для справки)
бывает хэндсам только мужчины

[lasuen]

apatia_in_soul
если только вы не андрогин)
я недавно у Уайльда видела beautiful man х) у всякого правила есть исключения)

[Pidrila]

apatia_in_soulLaSuen В этом-то и смысл