Помогите, пожалуйста, с переводом.
A Dream Coming True
In spite of his poor health, Robert Louis Stevenson travelled half- way round the world inn pursuit of a dream- he wanted love and adventure, and found them both. From his early days he was filled with.
Stevenson was born on 13 November, 1850 in Edinburgh. His father came from the great lighthouse engineering family. His mother with whom Stevenson shared a lung weakness that brought him close to death on many occasions, was the daughter of a clergyman. Both the parents doter on their first and only child.
Заранее благодарю.
A Dream Coming True
In spite of his poor health, Robert Louis Stevenson travelled half- way round the world inn pursuit of a dream- he wanted love and adventure, and found them both. From his early days he was filled with.
Stevenson was born on 13 November, 1850 in Edinburgh. His father came from the great lighthouse engineering family. His mother with whom Stevenson shared a lung weakness that brought him close to death on many occasions, was the daughter of a clergyman. Both the parents doter on their first and only child.
Заранее благодарю.
-
-
09.04.2008 в 13:05Мечта сбывается
Злой на своё слабое здоровье, Роберт Льюис Стивенсон объехал полмира в поисках мечты - он хотел любви и приключений, причем одновременно. С раннего возраста он был наполнен этим. (жил этим)
Стивенсон родился 13 ноября 1850 года в Эдинбурге. Его отец вышел из великой семьи строителя (не уверена) маяков.Его мать, с которой Стивенсон пережил легочную недостаточность (не уверена) из за которой он не раз был на волосок от смерти, была дочерью священника. Оба родителя считали слабоумным их первого и единственного ребенка.