[Arctic Flame]

Товарисчи, как можно перевести сию фразу:
"I am Lord of myself, accountable to none"?

Comments

[sinbead]

Я сам себе господин (Бог), не обязанный быть ответственным ни за кого
Я сама себе господин, ни за кого не несу ответственности
или что более вероятно:
Я сам себе господин (бог) не обязанный никому отчитываться

[Ulitk@]

Я сам себе хозяин, не перед кем отчитываться не обязан.

[капитан редис]

хоу,надо записать. от меня тоже спасибо