п

[m-i-s-s]

привет=))
помогите пожалуйста перевести текст)))буду очень благодарна=))

Текст:
Я живу в доме, в котором есть два этажа. Моя комната находится на втором этаже. Я думаю что она очень уютная. Она составлена в светло-коричневом тоне. В моей комнате есть большой комод, удобный письменный стол, шкаф и мягкая кровать. На моей кровати всегда лежит моя любимая игрушка, это большой плюшевый медведь. Еще в моей комнате есть выход на небольшой симпатичный балкончик. Я люблю свою комнату!


переведите пожалуйста желательно чтоб сегодня)))пасибки большое*)))

Comments

[britcardigan]

I live in house, there are two floors. My room is found on the second floor. I think that it's very comfortable. It's formed in tawny tone. There is big dresser, suitable writing-table, closet and soft bed. On my bes always lies my favourite toy, this is big plush bear. Also there is output on small nice balcony. I love my room!

вся ответственность за возможные ошибки лежит на тебе)))

[hey, euphoria]

I live in the house,in which there are two floors. My room is on the second floor. I think that it's very comfortable. It's formed in tawny tone. There is big dresser, suitable writing-table, closet and soft bed. On my bed always lies my favourite toy, this is big teddy bear. Also there is an exit to the small nice balcony. I love my room!

[britcardigan]

не вижу различий. или я слепая?

[.AnnaR]

There is big dresser
артикль, м?

[IVsure]

моя версия. не совсем дословно.

I live in a two story house. My room is on the second floor. I think it's very cozy. It's in light-brown tones. The room has a big dresser, fitting desk, closet and a soft bed. On my bed sits my favorite toy, a big teddy bear. There is also an entrance to a small cute balcony. I simly love my room.

[britcardigan]

Гражданка Штемлер
очень в американском стиле))) люблю такой, только вот почему-то учителя его не любят))))

[IVsure]

eternal soul понимаю... но уж какой есть)
я здесь 11 лет, кроме амер. стиля, правда с легким русским акцентом, другого не имеется)

[britcardigan]

Гражданка Штемлер
ну эт понятно, мне самой проще с американским английским, он как-то живее, что ли))
в школе моя учительница его не любила, а вот в универе преподша сама на таком говорит)

[IVsure]

eternal soul иногда, даже ловлю себя на том, что не понимаю британский англ. целиком!)))

[m-i-s-s]

ааааа....пасибки вам большое)))чмок*)))чмок*)))чмок*)))

[britcardigan]

Гражданка Штемлер
о, у меня пока до такого не дошло)

[IVsure]

eternal soul и не надо!

[hey, euphoria]

eternal soul
есть)извини)
.AnnaR
пропустила нечаянно.)

[Гость]

Привет, пожалуста помогите скласть текст "моя комната"

[Гость]

пожжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжфлуста