четверг, 04 октября 2007
19:49

Небольшой вопросик.

все записи пользователя в сообществе Ist side
Как перевести с английского словосочетание "just because"?
Подскажите, пожалуйста, кому не сложно.

URL
Комментарии
04.10.2007 в 20:02

Forever September
Ist side
Просто потому что.
URL
04.10.2007 в 20:12

Ist side
Forever September
эмм.. а никаких вариантов больше нету? Мне для красоты звучания просто) Диалог примерно таков:
- Why do you want to stay here?
- Just because.
URL
04.10.2007 в 20:17

Mscroll
///
Так надо, просто надо
URL
04.10.2007 в 23:18

закрой глазки открой ротик
stop bitching start a revolution
по смыслу подходит: просто так
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail